• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PEHMEÄSSÄ ILTA-AURINGOSSA | I DEN MJUKA KVÄLLSSOLEN

11.9.2017


 Rakastan tätä syksyisen ilta-auringon pehmeyttä. Jaksan aina vaan ihmetellä luonnon sopusointuja. Keväällä kaikki on kirkasta, niin valo kuin värit, ikään kuin herättääkseen meidät talviunesta. Ja nyt syksyllä luonto pehmenee ja rauhoittuu viedessään meitä askel kerralla kohti sitä kaikista harmainta ja pimeintä aikaa vuodesta.

------------

Jag älskar den här mjuka kvällssolen som hösten ger oss. Kan inte sluta att gång på gång förundra mig över hur fantasiskt harmonisk naturen är. På våren är ljuset och färgerna starka och klara som om deras uppgift är just precis att väcka oss ur vinterdvalan. Medan de nu på hösten blir mer mjuka och lugna för att ta oss ett steg i taget närmare den allra gråaste och mörkaste tiden på året.





Kuvissa on siemenistä kasvatettu törmäkukka (scabiosa). Kylvin siemenet keväällä suoraan yhteen koriin ja vasta nyt ne ovat alkaneet kukkia. Seoksessa oli valkoisia ja tumman violetteja. Kukka jota varmasti nähdään pihallamme tulevina kesinäkin. Ihanan pitkä varret ja kestävä myös maljakossa. En kyllä yhtään tiedä miten kestän ajatusta että kohta pihan kukat ovat muisto vain kun ensimmäiset pakkasyöt saapuvat. Toivottavasti ne tulisivat vasta marraskuussa :)

Aurinkoa uuteen viikkoon!

------------

På bilderna ser ni min praktvädd (scabiosa) som jag sått från frön. Sådde fröna direkt i en korg på våren och nu först har blomningen kommit igång. Det var en fröblandning med vita och mörkt purpur-färgade. En blomma som jag högst troligen kommer att ha på gården igen nästa sommar. Den har härligt långa stjälkar och håller sig även bra i vas. Vet inte hur jag kommer att klara mig utan alla mina blommor när köldnätterna närmar sig. Hoppas dom inte kommer förrän i november :)

Solig ny vecka!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Tuo scabiosa on niin kaunis! Sun innoittamana taidan yrittää ensi keväänä istuttaa noita myös! Tekisi mieli nyt jo syksyllä kylvää kaikkea mahdollista :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kannattaa ehdottomasti istuttaa kaikkea kivaa. Itse jätin tänä vuonna kaikki perinteiset kesäkukat ostamatta ja kokeilin kasvattaa kukkia siemenistä ja mukuloista. Huomattavasti edullisempaa ja kauniimmat kukat. Kohta voisi katsastaa kevään kukkasipulit, meillä vaan nuo peurat tahtovat syödä tulppaanit. Rentouttavaa viikonloppua <3

      Poista