• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KAUNEIN MÅRBACKA | VACKRASTE MÅRBACKAN

20.9.2017

En ole ostanut tai suonut syyskukille vielä yhtäkään ajatusta. Jotenkin kesäkukista irti päästäminen tuntuu tänä vuonna erityisen hankalalta. Usein olen aina valmis hyppäämään uuteen kauteen aika nopeastikin mutta nyt haluan pitkittää kesän tuntua kukillani. Näin kauniina aikaisin keväällä ostamani Mårbacka on vielä kesähuoneessa vaikka sen kastelu ja huolenpito ontuu välillä.

------------

Har inte köpt eller gett höstblommorna en enda tanke ännu. I år känns det speciellt svårt att släppa taget om alla sommarblommor. Oftast brukar jag vara bland de första som hoppar in i en ny säsong, men nu vill jag förlänga sommarkänslan med mina sommarblommor. Så här vackert blommar min Mårbacka här i sommarrummet fortfarande även om jag glömmer att vattna och sköta om den ibland.


Tässä Mårbackassa on niin kaunis väri. Ajattelin kokeilla talvettaa sen ihan sisällä vaikka en ole siinä koskaan aikaisemmin onnistunut. Kesän pikavisiitillä Tukholmaan sain mieheltä tuon ihanan Sturehofin ruukun josta olen haaveillut jo vuosia. Kohta täytyisi tyhjentää kesähuone tekstiileistä mutta aurinkoisina päivinä juon täällä vielä välillä kahvitkin.

Mukavaa päivää!

------------

Tycker att färgen på den här Mårbackan är så vacker. Tänkte försöka övervintra den inomhus trots att jag aldrig lyckats med det tidigare. Fick den fina Sturehof- krukan som jag drömt om länge av maken när vi i somras var över till Stockholm en sväng. Snart behöver jag nog också tömma sommarrummet på alla textilier, men jag brukar dricka kaffe här ännu om det är soliga dagar.

Ha en bra dag!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Oi ihanuus, tuo on kyllä todella kaunis ja väri on kyllä herkullinen kertakaikkisesti 💕 todella sievä on myös ruukku, ihana kun haaveet toteutuu! 🤗

    Täällä ollaan jo niin innoissaan syksystä! 🍂 niin lemppari vuodenaika 💗

    Mukavaa iltaa! 💖

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Nyt alan minäkin olemaan valmis syksyyn ihan kunnolla. Piha on siivottava kukista ja kalusteista. Sitten onkin aika tunnelmoida sisällä kohta lähestyvää joulua 😊

      Aurinkoisia syyspäiviä sinulle 💕🍂

      Poista
  2. Niin kaunis Mårbacka <3 Itsellänikin pelargonit ovat yleensä ilahduttaneet pitkälle syksyyn :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Pelargonit ovat ihania ja kukkivat kauniisti pitkälle syksyyn 💗 Aurinkoisia syyspäiviä sinne 🍂

      Poista