• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


SYKSYISEMPI KASVIHUONE | MER HÖST I VÄXTHUSET

30.8.2017


Tuulinen mutta lämmin ilta. Olin ulkona kastelemassa ja unohduin siinä samalla laittamaan vähän syksyisempää ilmettä tänne kasvihuoneeseen. Siirsin vaaleanpunaisen Mårbacka pelargonin muualle ja tilalle toin punaisen onnenapilan terassilta ja keijunkukan.

------------

En blåsig men rätt så varm kväll idag. Jag var ute för att vattna men så fastnade jag med att göra lite höst här i växthuset. Flyttade den ljusrosa Mårbacka pelargonen och hämtade istället in en rödbladig trifolium och en annan rödbladig blomma som jag inte nu minns namnet på.




 Ja sitten oli pakko tehdä uusi kukkakimppu pöydälle. Kukkakimppu syntyi oman pihan kukkasista ja muutamista viikonlopun kimpusta ylijääneistä oksista. Tuo kruunutilli on mielestäni niin näyttävä kimpuissa ja ihanan tuoksuinen.

-----------

Och så bara behövde jag ju göra en ny blombukett att ha på bordet. Det blev en man tager vad man haver bukett där det mesta kommer ifrån den egna trädgården, förutom några överblivna kvistar från helgens bukett. Tycker det är så fint att använda krondill i buketter och den doftar så gott dessutom. 




Kun olin valmis, sytytin kynttilät ja istuin hetkeksi alas nauttimaan tästä loppukesän illasta. Näin minulla käy usein että kesken kaiken näen jonkun visuaalisen jutun edessäni joka on sitten toteutettava. Se on minun tapani rentoutua kun saan touhuta näitä juttuja.

Tunnelmaa iltaanne!

------------

När jag var klar tände jag ljusen i lyktorna och satte ner mig en stund för att njuta av sensommarkvällen. Så här går det ofta för mig att jag mitt i något helt annat får en bild som jag ser framför mig och så bara måste jag skapa lite. Det är mitt sätt att koppla av.

Önskar er en stämningsfull kväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Voi että, näissä kuvissa on juuri sitä syksyn ihanaa tunnelmaa jota todella niin rakastan 🍂❤🍂 todella kaunista 🤗

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihana syksyinen tunnelma alkaa olla ilmassa <3 Kiitos kovasti ja mukavaa elokuun viimeistä iltaa <3

      Poista
  2. Niin kaunis ja rauhallinentunnelma <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Syksy on tunnelmallista aikaa. Kaunista uutta viikkoa sinulle <3

      Poista