• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PIENI SUNNUNTAIKIMPPU | LILLA SÖNDAGSBUKETTEN

6.8.2017

 Aivan liian pitkästä aikaa täällä taas. Heinäkuu on ehtinyt vaihtua elokuuksi ja päivien lyhentymistä ei voi olla huomaamatta. Illat hämärtyvät aikaisemmin ja välillä ilmassa tuoksahtaa jo lähestyvä syksy. En vielä millään ole valmis luopumaan kesästä joten toivon että elokuu ja syyskuu tarjoavat meille parastaan.

------------

Här igen och det är alldeles för länge sedan sist. Juli har hunnit bli till augusti och man kan inte undgå att dagarna blir kortare. Kvällarna skymmer tidigare och ibland kan man ana doften av hösten som kommer allt närmare hela tiden. Själv är jag inte ännu ett dugg redo att släppa taget om sommaren så jag hoppas att augusti och september bjuder på sitt allra bästa.



 Juuri tänään ulkona tuntuu todella syksyiseltä, kova tuuli ja vihmova sade. Kävin ennen sadetta ulkona poimimassa pienen sunnuntaikimpun tv-huoneen pöydälle. Melkein kaikki minun ruusut jotka olivat talvehtineet ovat menneet parempiin suihin, eli peurat käyvät öisin syömässä kaikki nuput. Onneksi tuo kaunis vaaleanpunainen New Dawn on saanut olla rauhassa ainakin vielä toistaiseksi.

Suloista sunnuntai-iltaa!

------------

Idag känns det verkligen som höst ute med hård blåst och regnskurar. Innan regnet plockade jag in en liten söndagsbukett som nu får stå på bordet i tv-rummet. Tyvärr har rådjuren ätit upp så gott som alla knoppar på mina rosor som hade lyckats övervintra. Men till all tur har de tillsvidare inte hittat den ljuvligt ljusrosa New Dawn rosen vid växthuset.

Söt söndagskväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Tuo kimppu on todella k a u n i s ja tunnelma kuvissa ihana 💕
    Mukava kun ehdit postailla 😍

    Täällä ollaan jo ihan valmiita syksyyn, se on niin rakas vuodenaika 🍁💕 kaikkia huvittaakin kun olen innoissani aina näistä sadepäivistä 😉

    Ihanaa sunnuntai iltaa 💕

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Ajatus syksystä onkin kypsynyt tässä muutamien päivien ajan niin että ei se ajatus niin hassulta enää tunnukaan. Silti toivon lämmintä ja kaunista loppukesää sekä syksyä :) Mukavaa iltaa <3

      Poista
  2. Ihana kimppu, niin kuin Sinulla aina on. Olen erityisesti kuitenkin ihastunut tuohon herkkään vaalpun ruusun.
    IHanaa iltaa kaatosateesta. Kynttilät ja lyhdyt tuo lämpöä iltaan��

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Tuo vaaleanpunainen ruusu on minunkin suosikkini :) Ihanaa iltaa sinulle <3

      Poista