• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


MENNÄÄN KOHTI SYKSYÄ | VI GÅR MOT HÖST

16.8.2017

Elokuu on jo puolessa välissä ja arki on pyörähtänyt käyntiin tyttären eilisen koulun aloituksen myötä. Tavallaan arki on odotettu sillä rutiinit antavat päiviin sen tietyn jatkumon ja tavallisuuden. Vaikka kieltämättä vähän väsyttää näin aluksi, mutta muutaman päivän kuluttua se kulkee varmasti jo ihan mukavasti. 

------------

Vi är redan i halva augusti och vardagen har kört igång i och med dotterns skolstart igår. Skönt med vardag på sitt vis eftersom rutiner ger en bra struktur och trygg alldaglighet. Lite tröttsamt är det visserligen att komma in i rutinerna igen, men efter några dagar löper det oftast fint.




Pimeneviin iltoihin on mukava sytytellä kynttilöitä ja kovasti löytyy taas sitä joka syksyistä sisustusinspiraatiotakin. Uusia ideoita syntyy ja nyt jo kaipaa sitä leppoisaa kotoilua iltaisin jolloin voi vaan käpertyä sohvalle. 

------------

Det är mysigt att igen tända belysningen och levande ljus om kvällarna. Även den vanliga höstinspirationen vad det gäller inredning har vaknat och nya idéer väcks till liv. Nu saknar jag det där vanliga hemmamyset inomhus om kvällarna när man får krypa upp i soffan en stund och bara vara.



Kuvissa tunnelmia elokuisesta illasta kasvihuoneessa. Tännehän en tänä kesänä laittanut muuta kuin Mårbacka pelargonin ja yhden uuden viiniköynnöksen. Näin loppukesästä voin todeta että oikein hyvä ja viihtyisä tila oli näinkin vähällä vehreydellä ja kastelukierroksilla kiitin itseäni siitä ettei vielä tätäkin tarvinnut kastella. Maljakkoon kun aina voi poimia lisää vihreää jos sitä kaipaa.

Tunnelmallista iltaa!

------------

På bilderna ser ni lite glimtar från en augustikväll i växthuset. Jag planterade ju inget mer här inne än en Mårbacka pelargon samt en ny vinranka den här sommaren. Och så är i slutet av sommaren kan jag konstatera att det räckte bra med lite mindre grönska och på kvällens vattningsturer tackade jag ofta mig själv för att det inte fanns mer än så här att vattna. Man kan ju alltid plocka in lite mer grönt och ställa i en vas om man så vill.

Mysig kväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

10 kommenttia:

  1. Voi että on taas mahtavat tunnelmakuvat. Millä kameralla ja objektiivilla kuvasit nämä?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Nämä on otettu Canon 6 d ja 50 mm 1.4 :) Mukavaa viikon jatkoa!

      Poista
  2. AIna niin kauniit tunnelmat, ai että <3 Mukavaa Elokuun loppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos kovasti <3 ja ihanaa elokuun loppua myös sinulle <3 Tuntuu että kovin on jo syksyistä ulkona.

      Poista
  3. Aivan hurmaavat tunnelmat, tuossa on varmasti mitä ihanin viettää kauniita iltoja hyvässä seurassa ❤❤

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljon <3 Kyllä on ollut ihana istua iltaa ja toivottavasti ehkä saamme vielä jonkun lämpimän illan tälle syksylle. Iloista viikon jatkoa <3

      Poista
  4. Our school year starts in September... Don`t feel to fall come to our home... Seeking the summer day to the fullest... Alexandra

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Here we have fall already and it is very early this year, much too early I think. But I hope we all get a sunny and beautiful fall <3 Take care <3

      Poista
  5. Sun kuvat on kyllä niiiin upeita! Nuo kaikki (oman pihan) kukat! Mistä olet löytänyt nuo ihanat roikkuvat kyntteliköt? Entäs sattuisitko tietämään mistä saisi niitä pyöreitä metallisia roikkuvia kynttiläpidikkeitä?

    Mukavaa sunnuntaita!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljon <3 kuin myös sinulla :) Nuo roikkuvat ostin kesällä Zetasista kun piipahdettiin Ruotsissa ja nuo pyöreät tilasin noin vuosi sitten www.sunds.fi kaupasta. Toivottavasti löydät jostain. Kaunista alkusyksyä, voi kun tulisi edes vähän lämpöisemmät ilmat.

      Poista