• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


EILINEN PIZZAILTA | GÅRDAGENS PIZZAKVÄLL

12.8.2017

 Mitkä loppukesän ilmat saatiinkaan. Lämpö hellii ja nautin joka hetkestä. Yritän varastoida näitä hetkiä ja tunnelmia talvea varten. Eilen illalla juhlittiin kaunista perjantaita grillipizzoilla. Mieheni on oikea kokki kolmonen joten itse en voi ottaa kunniaa näistä herkuista mutta kyllä oli hyvää.

------------

Vilket sensommar väder vi fick. Värme och jag njuter av varje sekund. Försöker ta till vara på de här stunderna och stämningarna inför vintern. Igår firade vi den vackra fredagen med grillpizzor. Min man är en otroligt duktig kock så jag kan inte ta äran för det här godsakerna, men oj så gott det smakade.




 Alkuillasta puhalsi vielä lämpimät tuulet joten katoin pöydän ulos terassille. Pöydälle pääsi eilinen puutarhakimppu. Ihastuin näihin loppukesän väreihin. Erityisen iloinen olen tuosta punertavasta kehäkukasta. Viime vuonna minulla oli niitä perinteisiä keltaisia mutta keltainen ei vaan oikein ole minun värini. Tämä punertava oli muistaakseni nimeltään Bronzed Beauty.

------------

Vindarna var ännu ljumma i den tidiga kvällen så jag dukade bordet ute på terassen. Gårdagens trädgårdsbukett fick plats på bordet. Tycker så om de här lite mörkare sensommarfärgerna. Speciellt glad för den lite röda ringblomman. Förra året hade jag av de traditionella gula sorterna, men gult är inte riktigt min färg. Den här rödaktiga hette Bronzed Beauty om jag minns rätt.




Täällä paistuu mustikkapiirakka uunissa. Iltapäiväkahveja siis odotellessa.

Kaunista lauantaita!

------------

Här gräddas en blåbärspaj som bäst i ugnen och vi längtar redan till eftermiddagskaffet.

Vacker lördag!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Tuo oli yksi mitä piti kokeilla mökillä ollessa, grillipizzaa siis mutta aika ei riittänyt kaikkeen. Joku kerta vielä siis 🤗 herkulliselta näyttää 🤗
    Jos muuten joskus viitsit vinkata niistä savustin perunoista mistä oli puhe niin mukava juttu 🤗

    Ihanaa lauantai iltaa 💛

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Anteeksi tosi paljon etten ole muistanut niitä perunoita. Hyvä kun muistutit, laitoin linkin yhteen ohjeeseen tämän päivän postaukseen. Ehkä niitä ei enää tänä vuonna ehdi mutta ensi kesänä sitten 😊

      Aurinkoista sunnuntaita 💗

      Poista