• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


VIHDOINKIN PIONEJA | ÄNTLIGEN PIONER

12.7.2017

 Tänä vuonna näitä kesän upeimpia kukkia sai odottaa harvinaisen kauan. En muista että pionit koskaan olisivat kukkineet näin myöhään. Mutta parempi myöhään kun ei milloinkaan. Ja näitä jos jotain kannattaakin odottaa. Toistaiseksi minulla kukkii ainoastaan nämä valkoiset mutta tänään myös vaaleanpunaiset Sarah Bernhardit ovat aukaisseet nuppujaan.

------------

I år fick man vänta på dessa vackra blomster ovanligt länge. Minns inte att pionerna skulle ha blommat så här sent någonsin förut. Men bättre sent än aldrig. Och dom här om något lönar det sig att vänta på. Tills vidare är det bara de vita som blommar men idag har även den ljusrosa Sarah Bernharden öppnat sina knoppar.




 Eilinen sade oli onneksi kaatanut ainoastaan kaksi kukkaa maahan jotka aamulla kävin poimimassa maljakkoon. Nyt toivon ettei lähipäivinä sataisi kovin paljoa jotta saamme nauttia tästä kukkaloistosta. Muutaman päivän lämpö teki ihmeitä myös puutarhassa sillä nuppuja puskee monessa kukassa ja muutamat lajikkeet kukkivat jo.

------------

Gårdagens regn hade som tur bara fällt två blommor till marken som jag plockade in på morgonen. Nu hoppas jag att det inte regnar värst mycket de närmaste dagarna så vi får njuta av denna blommorna. Några dagars värme gjorde under också i trädgården för många knoppar har nu stuckit sig fram och många blommor har börjat blomma.

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Voi hurmaus, tuosta ei kyllä kukka kaunistu 💚 ovat kyllä niin ihania ❤ täälläkin useaan otteeseen maljakossa piristänyt 🌸
    Ihana pieni vaaleanpunerrus tuossa yhdessä ❤

    Ihanaa päivää! ❤

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ovat kyllä upeat kukat 💕 Harmi vaan että sade kaatoi muutamat maahan mutta nautimme niistä maljakossa. Mukavaa viikonloppua 💗

      Poista