• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PÄIVÄ TERASSILLA | EN DAG PÅ TERASSEN

16.7.2017

Miten ihana kesäviikonloppu olikaan. Lämpöä ja aurinkoa. Päiviä joita vietämme ulkosalla terassilla aamusta iltaan. 

------------

Vilket sommarveckoslut det blev. Sol och värme. Dagar som man gärna spenderar ute på terassen från morgon till kväll.



Kulhollinen kesää, onko mitään kesäisempää makua kuin vaniljajäätelö ja mansikat. Keittiöpuutarhassani on valtava sitruunamelissa. Olen miettinyt mihin muuhun sitä voisi käyttää kuin kakkujen ym. koristeluun. Ruotsissa suosittu Ernst antoi siihen kivan vinkin. Mansikoita johon lisätään pikkuisen sokeria ja sitten oikein hienoksi pilkottua sitruunamelissaa joukkoon. Oli muuten kivan raikas kesäherkku.

------------

Sommar i en skål, finns det något som smakar mer sommar än vaniljglass och jordgubbar. Jag har en enormt stor citronmeliss i köksträdgården som jag funderat vad göra med annat än dekorera kakor mm. Populära Ernst i Sverige tipsade om att blanda jordgubbar med lite socker och riktigt finhackad citronmeliss. Väldigt gott blev det.


 Eilinen ilta oli täysin tyyni ja lämpimämpi kuin tänään joten istuimme ulkona iltahämärään. Joululahjaksi saatu lyhty pääsi ensimmäisen kerran käyttöön sekin.

Iloa ja aurinkoa uuteen viikkoon!

------------

Igår kväll var den alldeles vindstilla och varmare än nu ikväll så vi satt ute ändå till skymningen. Den fina lyktan jag fick i julklapp kom i användning för första gången den också.

Fin och solig ny vecka!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Tunnelmallisia kesäisiä kuvia ☉ ihania ❤ ja tuo pöytä... ❤

    Ihanaa uutta viikkoa! 💚

    VastaaPoista