• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


TERVETULOA KESÄ | VÄLKOMMEN SOMMAR

4.6.2017

Kevät on ehtinyt vaihtua kesään ja koululaisilla on alkanut ansaittu kesäloma. Ilmoista tuskin tarvitsee sanoa juurikaan yhtään mitään, mutta onneksi eilen tuulet lämpenivät muutaman asteen verran ja ulkona tarkenee tällä hetkellä sentään ilman pipoa ja hanskoja.  

------------

Våren har övergått till sommar och skoleleverna har inlett sitt välförtjänta sommarlov. Om vädret behöver man knappast säga något alls, men som tur blev vindarna lite varmare igår och just nu klarar man sig utan mössa och vantar utomhus.


 Pihan puolella kaikki alkaa olla valmiina kesään. Tänään kylvin viimeiset kukkasiemenet. Nyt vaan toivon että saamme nauttia ihanista kukista myöhemmin kesällä. Hyvä puoli tässä kylmässä säässä on että kaikki kauniit kukinnot kestävät kauemmin kuin yleensä. Norjan angervot ovat nyt kukassa ja vuoroaan odottavat seuraavaksi syreenit ja omenapuut. Ensimmäiset auringossa olevat omenapuut aukaisevat jo nuppujaan.

------------

Ute på gården börjar allting vara klart för sommar. Idag sådde jag de sista blomfröna. Nu hoppas jag att vi får njuta av vackra blommor senare i sommar. Det som är positivt i det här kyliga vädret är att allting blommar längre än vanligt. Brudspireorna står i full blom och syrenerna samt äppelträden väntar på sin tur. De första knopparna på äppelträden som står mer i sol har redan börjat öppna sig.



 Olen päättänyt että tästä kauniimmasta vuodenajasta kannattaa nauttia täysillä, vaikka sitten toppatakkiin sonnustautuneena. Kahvit ja pala raparperipiirakkaa sunnuntain kunniaksi.

Iloista päivän jatkoa!

------------

Jag har bestämt mig för att njuta till fullo av denna vackraste årstid, även om man så får klä sig i vinterjacka eller inte. Kaffe och en bit rabarberpaj söndagen till ära.

Trevlig fortsättning på dagen!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Ihanaa kesätunnelmaa ilmoista huolimatta siellä! <3 Oikein kaunista ja tunnelmallista, ja raparperipiirakka on varma kesän merkki jos mikä! :) Nam!

    Ihanaa sunnuntai iltaa! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Huomisesta lupailevat onneksi jo taas vähän kesäisempää :) Tunnelmallista sadeiltaa <3

      Poista
  2. Kauniita kuvia ja ihana kesätunnelma.

    Millä kameralla ja objektiivilla kuvaat ja käytätkö jotain kuvankäsittelyohjelmaa?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Kuvaan Canonin järkkärillä ja jonkin verran säädän esim. valotusta ym. kuvankäsittelyohjelmalla. Iloista viikon jatkoa <3

      Poista