• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


SATEINEN KESÄILTA | EN REGNIG SOMMARKVÄLL

8.6.2017

Sateen ropinaa ja kynttilöitä. Vaikka päivä on ollut hämärä ja harmaa, kesän tuntua on silti ilmassa. Eilen iltalenkin varrelta kerätyt koiranputket tuovat kesän sisälle. Eikä tänään tämä sade haittaa yhtään, mieli on väsynyt joten mikä sen parempaa kuin sohvalla lepääminen villasukat jalassa sadetta kuunnellen. Ja luontokin kiittää vedestä.

------------

Regnet smattrar mot taket och några ljus är tända. Trots att dagen varit grå med ihållande regn känns det ändå som sommar. Hundkexen (heter de så?) som jag plockade igår kväll hämtar sommarkänsla. Och idag gör det ingenting fast det regnar, känner mig trött och då passar det ju bra att vila sig i soffan med yllesockor på fötterna medan regnet smattrar. Och naturen tackar för lite vatten den också.

Mikä onni ja ihanuus kun voi poimia näitä luonnonkukkia. Joka päivä huomaa jonkun uuden kukkivan niin tien varrella kun puutarhassa.

Ihanaa iltaa!

------------

Vilken lycka och glädje att kunna plocka in blommor direkt från naturen. Varje dag ser man någon ny sort som står i blom både vid vägkanten och i trädgården.

Ha en fin kväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Ihanat sadeillan tunnelmat! <3 Nämä sadepäivät on itselle todella mieluisia, kuinka ihania ovat lämpimien päivien väliin :) Tästä päivästä on nautittu! <3

    Tunnelmallista iltaa! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Itsekin nautin sateesta aina silloin tällöin ja kun se tekee niin hyvää luonnollekin se sade. Ihanaa päivää sinne <3

      Poista
  2. Ljuvliga bilder!<3 Tror blommorna heter Hundloka, men kanske dom kallas Hundkex också.
    Du får nog vad som helst och bli vackert1 :)
    (Lasse var idag på eftergranskning. Allt verkar bra tillsvidare och han får köra bil igen ! )Ha det bra <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tack Benita <3 Jo, du har så rätt, hundloka är det ju. Råddade när dom i Sverige pratar om hundkex :) Så skönt att allt verkar bra med Lasse. Sköna sommardagar till er <3

      Poista