• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KESÄLOUNAS | SOMMARLUNCH

29.6.2017

Aurinko paistaa ja ulkona on kaunis kesäpäivä tänään. Jonkun verran tuulee joten mitään kunnon helteitä ei ole tänäänkään näkyvissä mutta poutaa on ainakin. Nopeat ja kevyemmät kesäruoat ovat suosiossa täällä. Kasvissosekeitto on yksi lounassuosikki ja parasta näin kesällä kun sen saa tehtyä tuoreista kotimaisista vihanneksista.

------------

Solen skiner och det är en vacker sommardag idag. Litet blåsigt är det nog så någon värre värmebölja syns inte till, men det är sol och uppehåll i varje fall. Här föredrar vi snabb och enkel sommarmat. Purésoppa på grönsaker är en av lunchfavoriterna. Och allra bäst nu på sommaren när man kan göra den av färska inhemska grönsaker.



Suloinen lumipalloheisi kukkii, tosin ainoastaan muutamalla pallolla tänä vuonna. Puskahan on tunnetusti kirvojen mieleen ja viime vuonna en ehtinyt reagoida tarpeeksi ajoissa joten tuhosivat koko puskan. Luulin sen jo kuolleen mutta kyllä se keväällä taas jaksoi puskea uutta elämää.

------------

Den söta snöbollsbusken blommar men endast med några bollar i år. Busken är ju känd att bli angripen av ohyra och förra året hann jag inte reagera på dem i tid så de hann förstöra hela busken. Trodde busken hade dött men som tur orkade den igen i vår ha nytt liv.




Täällä odotellaan niitä täydellisiä kesäiltoja jolloin olisi tyyntä ja lämmintä jotta voi istua ulkona. Mies osti muurikkapannun joten ekoja muurikalla paistettuja lettuja odotetaan kovasti myöskin. Jokohan illalla olisi sen verran tyyntä että saataisiin niitä tehtyä. Nähtäväksi jää.

Aurinkoista torstaita!

------------

Här väntar vi på de där ljuvliga sommarkvällarna när det är vindstilla och ljummet i luften. Mannen har köpt en muurikkapanna så vi väntar otåligt på det första plättarna. Kanske det ikväll skulle vara så pass väder att vi kunde göra sådana. Återstår att se.

Solig torsdag!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Ihanan hempeä tunnelma siellä 🍃 kesäisen raikas ja kaunis 💟 tänään ollut niin kaunis kesäpäivä ☉ että ei huomiseksi luvattu sade haittaa yhtään 🤗

    Kasvissose keitto maistuu hyvin täälläkin, on niin hyvää ✅

    Ihanaa kesäiltaa 💕

    VastaaPoista