• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


JUHANNUSTUNNELMIA | MIDSOMMARSTÄMNING

25.6.2017

 Toivottavasti teidän juhannus on ollut ihana, rentouttava ja täyttynyt kauniista hetkistä. Meidän juhannus on ollut juuri sellainen. Täynnä kesäisiä hetkiä vähän koleasta ilmasta huolimatta. Hyvää ruokaa ja mukavaa yhdessäoloa.

------------

Hoppas er midsommar har varit fin, avkopplande och fylld med vackra stunder. Vår har varit just sådan. Fylld med somriga stunder även om vädret inte varit så somrigt som man hade önskat. God mat och mysig samvaro.



 Kuvissa näkyy tämän vuoden kukkakranssi jota tehtiin juhannusaaton aamupäivän aikana. Aina yhtä odotettu tapahtuma saada painaa kranssi päähän ja tuntea itsensä kesän keijukaiseksi yhden päivän ajan.

------------

På bilderna ser ni årets blomkrans som vi gjorde under midsommaraftonens förmiddag. Alltid lika uppskattat att få sätta kransen på huvudet och känna sig som en liten blomsterälva för en dag.

On tämä Suomen suvi vaan jotain aivan uskomattoman upeata. Juhannusaattona käytiin kävelyllä vielä ilta kymmenen ja yhdentoista maissa ja ulkona oli vielä ihan valoisaa. Jopa valokuvaamiseen riittävän valoisaa. Näitä hetkiä säilömme muistoihin talven pimeää ja pakkasta varten.

------------

Nog är den finska sommaren något alldeles otroligt vackert. Vi gick ut på en promenad ännu vid tio tiden på kvällen och det var fortfarande ljust ute. Så pass ljust att man kan fota till och med. Dessa stunder spar vi i minnet till vintermörka tider.


Palataan juhannuksen tunnelmiin vielä ainakin yhden postauksen verran sillä ajattelin näyttää teille vähän kattausta ja herkkuja. Nyt saunan kautta puhtaisiin lakanoihin ja uuteen viikkoon. Kesäkuun viimeiseen viikkoon.

Kaunista iltaa!

------------

Vi återkommer till midsommaren i ännu åtminstone ett inlägg eftersom jag tänkte visa er lite dukning och gott som vi ätit. Nu till bastun och sen väntar renbäddad säng och en ny vecka. Sista veckan i juni.

Fin kväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Aivan upeita ja tunnelmallisia kuvia! Ja ihana tuo seppele :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihana kiitos 💗 Kaunista kesäpäivää sinulle 💕

      Poista
  2. Tuo seppele on mitä kaunein ja herkin! <3 Ja kuvat saavat ihan silmät suuriksi, vallan kauniita! <3

    Ihanaa uutta viikkoa! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kaunis kiitos 💗 Aurinkoista kesäpäivää sinulle 💕

      Poista
  3. Voi miten upeita, tunnelmallisia ja herkkiä kuvia! <3
    Täällä ihan henkäilen ihastuksesta.
    Kaunista uutta viikkoa Sommarbackaan! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sydämellinen kiitos 💗 Aurinkoa ja lämpöä päivääsi 💕💕

      Poista