• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


HYVÄÄ JUHANNUSTA | GLAD MIDSOMMAR

23.6.2017

 Huomenta näin juhannusaaton aamuna.

Aamu valkeni aurinkoisena joten toivotaan että päivä jatkuu samaan malliin. Yksi juhannuksen tärkeimmistä perinteistä meillä on kukkakranssi jonka teen tyttärelle joka vuosi. Tänäkin vuonna hän kyseli jo hyvissä ajoin että teenhän minä sellaisen nytkin. Joten aamupäivän puuhiin kuuluu kukkien kerääminen ja kranssin sitominen.

------------

God morgon så här på midsommaraftons morgon.

Morgonen ser solig ut och vi hoppas det håller i sig hela dagen. En av midsommarens traditioner är blomkransen som jag binder till dottern varje år. Även i år frågade hon i god tid att nu gör jag väl en nu också. Så till förmiddagens program hör att samla blommor och binda ihop dem till en krans.



 Sillä aikaa kun me olemme tyttären kanssa kranssintekopuuhissa mies hakee aina koivut rappuja koristamaan. Sekin on yksi tärkeä juhannusperinne. Päivällä käydään katsomassa saaren juhannussalkoa ja sen jälkeen rauhoitutaan kotiin syömään hyvin ja ihailemaan yötöntä yötä.
------------

Under tiden som vi håller på med blomkransen hämtar mannen björkar som får pryda vid trapporna. Det är också en viktig midsommartradition. På dagen går vi för att titta på öns midsommarstång och efter det är det dags att fira hemma med god mat och njuta av sommaren samt beundra den ljusa natten.


KAUNISTA JA IHANAA JUHANNUKSEN AIKAA,
OLKOON SE TÄYNNÄ TAIKAA 💗

------------

VACKER OCH FIN MIDSOMMAR TILL ER ALLA 💗

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Aivan ihanat tunnelmat, niin kesäiset ja suloiset 🌿💟🌿

    Kaunista ja ihanaa juhannuksen aikaa ❤

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Toivottavasti juhannuksenne on ollut ihana. Mukavaa iltaa!

      Poista
  2. Kranssi on kyllä valtavan kaunis, ja ihana perinne!
    Kaunista juhannusta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Toivottavasti juhannuksesi on ollut kaunis. Mukavaa iltaa:)

      Poista