• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


EILEN ILLALLA | IGÅR KVÄLL

17.6.2017

 Eilinen ihana kesäpäivä jatkui kauniina iltaan asti. Ilta oli lämmin ja tyyni joten istuimme ulkona iltamyöhään. Auringon laskiessa metsän taakse sytytin muutamat kynttilät kasvihuoneeseen ja valot valosarjoihin. Kynttilät ja valosarjat sopivat yhtä hyvin kesään kuin talveen.

------------

Gårdagens fina sommardag fortsatte med en vacker kväll. Kvällen var ljummen och vinstilla och vi satt ute till sena kvällen. Tände några levande ljus och belysningen på ljusslingorna när solen sakta gick ner bakom skogen. Ljus och ljusslingor passar lika bra på sommaren som på vintern.



Tänä vuonna mennään periaatteella vähemmän on enemmän täällä kasvihuoneessa. Mitään istutuksia en ole laittanut muuta kuin pari pelargoniaa. Ja sitten kokeillaan uudelleen yhdellä viiniköynnöksellä istutusaltaassa. Edelliset eivät talvehtineet ja viime vuonna meillä oli siinä tomaatteja. Tänä vuonna halusimme pelkistetymmän ilmeen ja ainahan tänne voi kerätä vihreää luonnosta maljakkoon jos kaipaa enemmän vehreyttä.

------------

I år kör vi med tanken "less is more" här i växthuset. Har inte planterat något annat än två pelargoner här inne. Och så försöker vi oss på en ny vinranka i odlingsbädden. De förra övervintrade ju inte och förra sommaren hade vi tomater där. I år ville vi ha ett lite mer luftigare utrymme och alltid kan man ju plocka in grönt i vaser om man vill ha mer grönska.




 Toistaiseksi täällä näyttää sään suhteen lupaavalta tänäänkin vaikka säätiedotus lupailee pilvisempää. Kaunis aamu joten taidan ottaa kahvikupin mukaan ulos joka aamuiselle pihakierrokselle.

Iloa lauantaihin!

------------

Tillsvidare ser det lovande ut med vädret även idag trots att dom lovar mer mulet. En vacker morgon så nu tar jag med mig kaffemuggen ut på den dagliga trädgårdsrundan.

Trevlig lördag!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Todella kaunista ja tunnelmallista!
    T.Asta

    VastaaPoista
  2. Siellä on niin tunnelmallisen näköistä ❤ tunnelma välittyy niin tälle puolen ruutua myös ❤ kaunista 🎀

    Upeaa uutta viikkoa ☉

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihana kiitos ja mukava kuulla että tunnelma välittyy kuvista <3 Ihanaa lomaa sinne <3

      Poista
  3. Upean näköistä! Varmasti ihana viettää iltaa tuolla :)

    VastaaPoista