• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PERJANTAI-ILTA | FREDAG KVÄLL

12.5.2017

 Pionit tuoksuvat ihanasti kesälle. Onneksi näitä kaunokaisia saa jo kaupoista sillä nyt kyllä kaikki kesää lupaavat asiat ovat tarpeen tässä kylmyydessä joka aina vaan näyttää jatkuvan. Tiedän että säästä ei pitäisi valittaa koko ajan mutta kun nyt vaan alkaa olla mitta jo niin täynnä tätä kylmää ja koleaa säätä. Ei voisi uskoa että koululaisten kesäloma alkaa muutaman viikon kuluttua. Eilen facebook muistutti minua vuoden takaisesta kuvasta jossa olin kuvannut vihreitä koivunlehtiä.

------------

Pionerna doftar till ljuvlig sommar. Som tur kan man köpa dessa fina blommor i blombutiken för just nu behövs nog allt som påminner om sommar i denna kyla som bara tycks fortsätta och fortsätta. Jag vet att man ska inte gnälla över vädret hela tiden men just nu börjar nog måttet bli lite väl rågat av denna kalla vår. Inte kan man ju tro att skolbarnens sommarlov börjar om några veckor. Igår påminde Facebook mig om en bild från förra året samma dag när jag hade fotat gröna björklöv.


 Katoin pöydän olkkarin puolelle ilta-aurinkoon tänään illalla. Siinä istuessa lämpöisessä auringossa ja pionin tuoksussa pystyi ainakin kuvittelemaan että olisi jo kesä. Mies teki kana-caesarsalaattia ja itse olin leiponut focacciaa spelttijauhoilla.

------------

Dukade bordet i vardagsrummet ikväll så vi kunde sitta och äta i kvällsolen. I den varma solen och piondoften kunde vi åtminstone fantisera att det redan är sommar. Mannen hade gjort en god caesarsallad och själv hade jag bakat focaccia på speltmjöl.



 Tästä on hyvä aloittaa tanssin ja juhlien täyteinen viikonloppu. Ohjelmaa riittää niin huomiselle kuin sunnuntaillekin. Nyt saunan kautta Vain Elämän pariin.

Iloista viikonloppua!

------------

En bra start på ett veckoslut fyllt av dans och festligheter. Såväl morgondagen som söndagen är programfyllda. Men nu i bastun och sen Vain Elämää på tv:n.

Trevligt veckoslut!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Herkullinen ja ihana iltapala hetki ❤ täälläkin leivoin viime viikolla vastaavaa leipää ja tuli niin hyvää 🤗

    Täällä nautitaan jo toisesta pioni kimpusta, on ne vaan hurmaavia ❤

    Ihanaa äitienpäivä viikonloppua! 💕

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Itse leivottu leipä on niin hyvää, harmillisen harvoin vaan tulee tehtyä.
      Huomenna täytyykin käydä katsomassa josko löytyisi taas pioneja. Ihanaa viikonloppua <3

      Poista