• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KEVÄTILLAT | VÅRKVÄLLAR

26.5.2017


Hei pitkästä aikaa. 

Elämä on siirtynyt ulos ja aika koneella istumiseen on minimissään. Kuvia tulee kyllä otettua mutta en malta istua koneella niitä käymässä läpi. Illat kun kuluvat pääosin tuolla ulkona. Tuntuu että kaikki puutarhan kevätkiireet kasaantuivat yhdelle kertaa kylmän kevään takia. Mutta nyt alkaa piha ja kukkapenkit olla siinä mallissa että kaipaavat enää kastelua ja ylläpitoa joten eiköhän tämä kevätinnostus tästä tasoitu pikku hiljaa.

------------

Hej, det var länge sen sist. 

Livet har förflyttats utomhus och tiden att sitta inne vid datan är minimerad. Det blir nog fotat en hel del men har inte ro att sitta inne och gå igenom bilderna. Kvällarna spenderas mestadels ute. Det känns som att trädgårdens alla vårbestyr blev till en enda gång i och med den kalla våren. Men nu börjar gården och blombänkarna vara i sådant skick att de endast behövs vattnas och skötas om lite i taget. Månne inte vårbestyren tar ett lite lugnare tempo så småningom.


Terassikalusteetkin ovat paikoillaan ja täällä ulkona on tullut istuttua jo muutamana iltana. Niin ihana tämä kevään raikkaan vihreä väri puissa ja pensaissa. Lintujen laulu ja pihalle eksyy vähän väliä rusakko poikasineen sekä naapurin kissa.

------------

Terassmöblerna är på plats och här har vi suttit redan några vackra vårkvällar. Älskar den här gröna färgen som just nu är på alla träd och buskar. Så fräsch och frisk färg. Fåglarna kvittrar och ibland hittar haren med sina ungar till gården och grannens katt.

  Tänä iltana kylvin tillit ja muutamat kesäkukat. Kaivettiin myös neidonruusu maahan. Toivottavasti se on yhtä ihana kuin se vanhan ajan ruusu joka kasvaa appiukon pihassa. Nyt saa vaan muistaa olla ahkera kastelemisen suhteen sillä ulkona on todella kuivaa. Nyt jännitän onnistuuko kylvöt ja daalioiden istutukset ym. Puutarhajutuissa kun niin moni asia vaikuttaa onnistumiseen, eikä mistään voi olla varma.

Mukavaa viikonloppua!

------------

Ikväll sådde jag dill och lite sommarblomsfrön. Vi planterade också en buskros som jag hoppas är lika ljuvlig som den gammeldagsrosen som växer på svärfars gård. Nu måste man bara komma ihåg att vattna flitigt för det är väldigt torrt ute. Väntar med spänning om mina sådder och dahlia planteringar lyckas. Det är så många saker som inverkar på allt när det gäller trädgård och man kan inte vara säker på att man lyckas med allting alla gånger.

Trevligt veckoslut!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Siellä on todella viihtyisää ja kaunista 💛 voin niin kuvitella kuinka ihana tuossa on istua ja aistia kaikkia kevään juttuja 🌿💕

    Kaunista viikonloppua 💛

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos kovasti 💗 Kyllä nyt on niin ihanaa aikaa paitsi tänään on jäätävän kylmä mutta sisäpäivä onkin ihan tervetullut. Tunnelmallista iltaa 💗

      Poista