• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


VAPPUKIMPPU | VALBORGSBUKETT

29.4.2017

 Ulkona on talvi ja sisällä kesä kukkien myötä. Täällä siis sataa lunta ja maa on valkoinen. On kyllä todella kummallinen kevät meillä tänä vuonna. Eilen pääsimme jo sen oikean kevään makuun kun aurinko paistoi ja ulkona oli miltei jopa lämmin. Tänään säässä tapahtui taas täyskäännös talvisempaan.

------------

Ute är det vinter och här inne sommar om man bara ser på blommorna. Här snöar det och marken är vit. Nog är det en mycket konstig vår vi har i år. Igår kändes det som vår på riktigt med sol och lite värme, men idag svängde vädret totalt mot det vintriga igen.




Kukkakimpusta voi päätellä ettei vappumme ole kovin värikäs tänäkään vuonna. Kauden ensimmäiset pionit ja raikasta vihreää. Toivottavasti omat pionit tekevät monta kukkaa tänäkin kesänä. Meinasin jo sanoa että pioni on kaunein kukka ikinä mutta onhan melkein kaikki kukat kauniita ja upeita. Yksi ehdoton lempparikukka pioni on minulle silti.

------------

Som man kan se på blombuketten så har vi inte en värst färgsprakande vappen i år heller. Säsongens första pioner och lite grönt. Hoppas de egna pionerna gör många fina blommor i sommar. Tänkte redan säga att pionen är den finaste blomman någonsin, men nog är ju nästan alla blommor lika fina på sitt sätt. Men en absolut favoritblomma är nog pionen för mig.

Tänään olemme jännittäneet tyttären puolesta kun hänellä oli tanssikarsinnat. Ja mikä ilo kun hän pääsi mukaan tanssikoulunsa erikoisryhmään ensi kaudeksi. Eli tiedossa enemmän tanssitunteja ja harjoituksia sekä esiintymisiä. Sen suurempia vappusuunnitelmia meillä ei ole, rauhallista kotoilua ja vähän herkkuja. Mies paistoi äsken munkkeja ja illaksi on kuulemma tarjolla katkarapuleipiä. Ei paha. 

Iloista vappuviikonloppua!

------------

Idag har vi varit i spänning för dottern som hade antagningsprov till en dansgrupp. Och vilken lycka när hon kom med i sin dansskolas specialgrupp inför nästa termin. Det blir alltså mer danstimmar, övningar och uppträdanden. Här har vi inga större planer inför vappen, lugnt hemmamys med lite gott att äta. Mannen stekte just munkar och ikväll lär de bli räksmörgåsar. Inte så illa alls.

Trevlig Valborgshelg!



| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

10 kommenttia:

  1. Oi, onpa kaunis kimppu! <3

    Hauskaa vappua!

    VastaaPoista
  2. Todella sievä ja tyylikäs vappu kimppu 💛 ihana 💗

    On tuo sää ihan uskomaton! Eilen oli uskomaton lämmin paiste ja nyt pyryttää niin että!

    Iloista vappua 💛

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitoksia <3 Nyt aurinko onneksi jo taas paistaa ja lumet ovat muisto vaan.

      Hauskaa vappua <3

      Poista
  3. Ihana kukkakimppu. Hyvää vappua!

    VastaaPoista
  4. Jättefin bukett! Jaa, int vet man om det e vår eller vinter. Jättefint av A att gå vidare till en specialgrupp 💕. Grattis till henne och Glada Vappen åt er allihopa🎉🍾🍩🎉! (hoppas på lite solsken i måndag😎) Malin

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tack <3 A tackar också, hon blev så glad då hon drömt om det och nu fick delta när åldern räcker till :) Glada vappen till er alla <3 Solen skiner lite i alla fall.

      Poista
  5. Herttaisen rento ja kepeä!
    Raikas ja siinä asuu jo lupaus kesästä!

    Hurmaavaa Wappua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Eikö vaan, kesä on jo ihan lähellä vaikka tuntuukin välillä kovin kaukaiselta kun lunta sataa. Tänään paistaa jo taas aurinko. Iloista vappua!

      Poista