• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PITKÄPERJANTAI | LÅNGFREDAG

14.4.2017

 Onpa ollut kaunis ja aurinkoinen pitkäperjantai vaikkakin tosi kylmä, ainoastaan pari astetta plussan puolella. Aamulla oli ihana herätä valoisuuteen ja lintujen konserttiin. Ne visertävät niin innokkaasti että se kuulu sisälle asti vaikkei ikkunat olekaan auki. Voi miten nautinkaan tästä vuodenajasta.

------------

Vilken vacker och solig långfredag det varit även om det varit ganska kallt, endast någon grad på plus. Det var så härligt att vakna till solljuset och fågelsång. Fåglarna sjunger så att det hörs enda in trots att alla fönster är stängda. Oj, så jag njuter av den här underbara årstiden.





 Ajattelin jakaa muutamat tunnelmakuvat meidän päivästä. Aamulla tunsin itseni vihdoinkin onneksi niin paljon pirteämmäksi että päätin leipoa jotain joten eikun marenkivaahtoa vispaamaan. Tein pieniä pääsiäisleivoksia jotka täytin itse tehdyllä lemon kurdilla ja kermavaahdolla. Todella raikkaan makuisia. Mies vuorostaan valmisti herkullista uunilohta cashewpähkinä kuorrutteella. 

------------

Tänkte bjuda på några stämningsbilder ifrån vår dag. Kände mig äntligen lite piggare idag och tänkte baka lite, så maränger fick det bli. Fyllde dem med egen gjord lemon curd och vispad grädde. Riktigt fräscha små påskbakelser. Mannen i sin tur gjorde en god ugnslax med ett täcke av cashewnötter.




En ole ostanut mitään pääsiäiskukkia mutta onneksi kasvihuoneesta löytyi nämä kauniit valkoiset narsissit ja hieman ylikasvanut helmililja josta syntyi kiva asetelma pöydälle. Mukavaa vaihtelua leikkokukkiin. Alun perin olin suunnitellut tekeväni näistä ulos asetelman mutta enemmän iloa siitä on täällä sisällä.

Ilta jatkuu rauhallisesti ja Voicen finaalia odotellessa.

Kaunista pitkäperjantain iltaa!

-------------

Har inte köpt några påskblommor alls men som tur hade jag de här vackra vita narcisserna ute i växthuset och en nästan litet övervuxen pärlhyacint. Av dem blev det en fin uppsättning att ha på bordet och trevligt med lite omväxling till alla snittblommor. Hade egentligen planerat att göra en plantering av dem ute på trappan men de ger ju nästan mer glädje här inne än ute.

Kvällen fortsätter lugnt och med väntan på finalen i The Voice of Finland.

Med önskan om en vacker långfredagskväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

3 kommenttia:

  1. Iloisia ja mukavia tunnelmia 🤗 ja kuinka mukava että olet terve 💛 mukava kuulla 🤗💛

    Tuo kala kuulostaa oikein mielenkiintoiselta. Olisiko siihen mahdollista saada ohjetta? 🤗

    Tunnelmallista perjantai iltaa 💛

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Toivottavasti pääsiäinen sujuu ihanasti siellä <3 Ehdottomasti voisin jakaa ohjeen täällä blogissa vaikka ensi viikolla :) Kaunista iltaa <3

      Poista
  2. Hyvä että olet kunnossa ��Minä huomaan hymyileväni taas,kun katselen näitä ihania tunnelmakuviasi, miten ihmeessä osaat vangita aina juuri SEN oikean tunnelman. Etenkin tuo valkoisten narsissien kuva huumaa sieluni sopukat ☺️ Voisitko jakaa myös tuon ihanan marenkiherkun ohjeen? Nyt hyvää yötä!

    VastaaPoista