• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ | GLAD PÅSK

13.4.2017

 Olin ajatellut jotain enemmän tämän kaltaista pääsiäiseksi kuin talvea ja lumisadetta. Näin jo mielessäni kevään ensimmäiset lämpimät päivät ja puutarhahommia joiden välissä voisi lounastaa tai kahvitella kesähuoneessa. Mutta säälle emme voi mitään ja hyvä niin. Täytyy silti myöntää että oli monta pettynyttä ilmettä aamulla kun avasimme verhot ja vastassa oli täysi talvi.

------------

Hade tänkt mig mer något sådant här till påsk än vinter och snö. Såg redan framför mig vårens första varma dagar med lunch och kaffe ute i sommarrummet mellan lite trädgårdsfix. Men vädrets makter kan vi inte påverka och bra så. Måste ändå medge att det var ett antal besvikna miner här imorse då vi öppnade gardinerna och möttes av fullständig vinter.




 Olen edelleen niin flunssainen etten ole jaksanut suoda koko pääsiäiselle vielä yhtäkään ajatusta. Ainuttakaan koristetta ei ole otettu esille ja villakoirat pyörivät nurkissa. Onneksi mies on suunnitellut ruokailut ja hoitanut kauppareissun. Ajatuksena olisi kyllä tänään saada imuroitua ja otettua esille mummin tekemä pääsiäisnoita ikkunaan lentelemään.

------------

Är fortfarande så otroligt förkyld att jag har inte orkat ägna hela påsken en endaste tanke ännu heller. Inget pynt har tagits fram och dammtussarna virvlar omkring i knutarna. Som tur har mannen planerat maten och skött handlandet. Tanken är nog att idag dammsuga och ta fram mormors påskgumma som varje år får hänga i fönstret.




Rauhalliset suunnitelmat pääsiäisen varalla siis täällä. Painopiste niissä kaikista tärkeimmissä asioissa  eli yhdessäolossa, hyvässä ruoassa ja levossa.

Oikein ihanaa ja iloista pääsiäisen aikaa teille <3

------------

Lugna planer inför påsken här med fokus på det allra viktigaste, samvaro, god mat och vila.

Önskar er alla en skön och god påskhelg <3

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

10 kommenttia:

  1. Glad Påsk till er också Janina! Så otroligt vackra bilder igen:) Vi är förkylda här i stan, så få se när vi kan komma till Emsalö. Jag har inte ännu drabbats, men Lasse och verkar seg åkomma! Hoppas du kryar på dej också!<3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Glad Påsk till er också <3 Oj, nej att ni också har förkylning. Hoppas ni kryar på er snart <3 Väldigt seg verkar den här förkylningen vara, haft min en vecka nu nästan men som tur känns det lite bättre idag. Skön påskhelg <3

      Poista
  2. Vastaukset
    1. Kiitos ja kiitos samoin sinne <3 Aurinkoista iltaa <3

      Poista
  3. Ihanat kuvat <3 Hyvää pääsiäistä!

    VastaaPoista
  4. Todella kauniit kuvat, ja mikä kattaus! <3 Tuollaisen pöydän ääreen istuisi kera hymyn! <3

    Parantumista ja iloista pääsiäisen aikaa teille! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kaunis kiitos <3 Rakastan kattauksia :) Nyt on vaan niin kylmää että on parmepi kattaa pöytä sisätiloihin. Aurinkoista iltaa <3

      Poista
  5. Aivan ihanat kuvat ja tunnelma! 💚
    Oikein hyvää pääsiäisen aikaa! 🐰

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihana kiitos <3 ja oikein tunnelmallista pääsiäisen aikaa sinullekin <3

      Poista