• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KROOKUS | KROKUS

21.3.2017

Kevään sipulikukissa on jotain aivan erityistä. Etenkin krookuksessa ja lumikellossa. Ne ovat niin herkän kauniita ja jotenkin hauraita, mutta samalla äärettömän voimakkaita kun puskevat läpi routaisen maan. Lyhyen kukoistuksensa aikana ne tuovat suuren lupauksen valosta ja lämmöstä. Tämä kuvien krookus on kaupasta ostettu mutta eilen huomasin kukkapenkissä ensimmäiset pienen pienet krookukset alut. Sieltä ne nousevat vielä osittain lumen ja jään peittämästä kukkapenkistä.

------------

Det är något alldeles speciellt med vårens lökväxter. Framförallt krokusar och snödroppar. De är så väldigt sköra och vackra samtidigt som de med en otrolig vilja och kraft tar sig upp genom en ännu lite frusen mark. Under sin korta blomstring ger dom ett stort löfte om ljus och värme. Krokusen på bilderna är köpt på blombutiken, men igår såg jag de två första små krokusarna som stuckit sig upp ur en fortfarande delvis snöig och isig blomrabatt.



Kevät ja talvi riitelevät vielä keskenään, yhtenä hetkenä on kevät ja toisena taas talvi, mutta eilisen kevätpäiväntasauksen jälkeen päivä on jo pidempi kuin yö. Jotenkin tuntuu uskomattomalta että olemme jo näin pitkällä. Tuntuu kuin aivan äskettäin olisi ollut kevät ja kesä. Mutta olen pelkästään iloinen tästä lyhyemmästä talvesta ja kiitollisena olen jo aloittanut päivittäiset kierrokset puutarhassa. Tästä ajasta kannattaa ottaa kaikki ilo irti ja nauttia täysillä sillä takuulla sekin menee yhtä nopeasti kuin syksy ja talvi, ellei jopa nopeammin.

------------

Vintern och våren strider ännu med varandra och i ena stunden är det vår och i den andra stunden vinter igen. Men igår var det vårdagjämning och nu är dagen längre än natten. Känns nästan otroligt hur vi redan kan vara så här långt. Tycker det var vår och sommar alldeles nyligen. Men jag är glad och tacksam för denna korta vinter och har redan börjat mina dagliga rundor i trädgården. Det gäller att njuta och ta ut allt av den här bästa årstiden för jag antar att den går precis lika fort som hösten och vintern, om inte ännu fortare.

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Vastaukset
    1. Thank you so much <3 Wish you have a lovely weekend <3

      Poista
  2. Todella sievät kuvat, ja kukka on kyllä tottavie mitä ihanin kukka! <3 Ilmat kyllä todella vaihtelee, eilen oli niin kevät, ja tänään tuntuu täydeltä talvelta likimain!

    Ihanaa iltaa! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On kyllä ihana kukka <3 Tänäänkin on paistanut ja satanut lunta vuorotellen. Ihanaa viikonloppua <3

      Poista
  3. Kauniita kuvia <3 Itsekin olen tehnyt ensimmäiset puutarhakierrokset, vaikka meillä on vielä paljon lunta :) Kevään loistoa odotellessa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Tämä on kyllä niin parasta vuodenaikaa ja puutarhakierrokset mitä parhaimpia, aina sieltä jotain merkittävää edistymistä löytyy :) Iloista viikonloppua <3

      Poista