• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


RANSKALAISET TULPPAANIT | FRANSKA TULPANER

16.2.2017

Täällä viikolla ei tarvitse ostaa perinteisiä perjantaikukkia koska ystävänpäivänä saadut kukat ovat edelleen kauniit. Tällä kertaa sain valita ystävänpäivän kukat itse samalla kun kävimme yhdessä miehen kanssa muissa asioissa kukkakaupassa. Valinta oli selvä heti kun silmiini osui nuo upeat ranskalaiset tulppaanit. Niitä minulla ei ole vielä koskaan ollut mutta kuvissa olen niitä ihaillut.

------------

Den här veckan behövs det inga fredagsblommor eftersom vändagsblommorna är så fina fortfarande. Den här gången fick jag välja mina vändagsblommor själv samtidigt som vi var till blomaffären i andra ärenden tillsammans med maken. Visste direkt vilka de fick bli då jag fick syn på de vackra franska tulpanerna. Sådana har jag inte ännu haft någonsin, men beundrat på bilder.



 Pitkästä aikaa sidoin kukista kimpun sillä nämä yksilöt jotenkin vaativat sen päästääkseen oikeuksiinsa. Kimpusta tuli juuri sellainen josta haaveilinkin, minulle sopivan rento ja ilmava. Kovin montaa kukkaa ei tarvitse saadakseen kivan kimpun aikaiseksi. Joskus minulta pyydettiin ohjetta näihin kimppuihin ja olen sitä miettinyt. Kaikki yleensä alkaa aina siitä visiosta jonka saa päähän, joskus se on jo valmiina kun menen kukkaostoksille ja joskus se taas vasta syntyy siinä kukkia nähdessäni. Yleensä parhaimmat kimput syntyvät sopivasta määrästä kukkia ja erilaisia vihreitä. Riippuen toki kukista ja millaista kimppua haluaa.

Sitten vaan yhdistän ne, kukista riippuen joko irtonaisena suoraan maljakkoon tai sidottuna kimpuksi. Omien kimppujeni suhteen riittää se että ne näyttävät omaan silmääni hyviltä vaikkei ne teknisesti olekaan mitenkään oikeaoppisia.

------------

Band blommorna till en bukett, det var länge sedan jag gjorde det sist, men tyckte att dessa blommor behövde det för att komma till sin rätt. Man behöver inte väldigt många blommor för att få till en trevlig bukett. Har någon gång fått frågan om jag kunde öppna lite hur jag gör mina buketter och har funderat på det en del. Ofta börjar det hela med att jag får en vision som jag ser framför mig, ibland har jag visionen klar redan när jag går på blomuppköp och ibland kommer den först där bland alla fina blommor. Oftast får man de vackraste buketterna med att blanda lagom mängd blommor tillsammans med olika grönt. Det beror ju förstås också på hurdan bukett man vill ha och på blommorna.

Sen bara kombinerar jag dem, fritt skilt för sig direkt i vasen eller som en bunden bukett, lite enligt blommorna. För mig själv så räcker det att mina egna buketter ser fina ut trots att dom inte är tekniskt rätt.

Odotan niin kesää kun saa poimittua luonnon ja puutarhan kukkia yllin kyllin. Niillä voi helposti ja ilmaiseksi soveltaa sekä kokeilla erilaisia kimppuja, kransseja ja muita juttuja.

Nyt iltahommiin täällä ja vielä lyhyet kokeeseen kuulustelut ennen odotettua hiihtolomaa. 

Tunnelmallista iltaa!

------------

Väntar så på sommaren när man kan plocka ängs- och trädgårdsblommor i överflöd. Med dem kan man gratis och lätt prova sig på olika buketter, kransar och andra blomuppsättningar.

Nu ska vi ta tag i kvällssysslorna och förhöra till ett prov ännu innan det efterlängtade sportlovet stundar.

Mysig kväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti