• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PAREMPI MAANANTAI | EN BÄTTRE MÅNDAG

13.2.2017


 Mikä ihana aloitus viikolle. Aurinkoa ja plussa-asteita. Märkää suojalunta sekä vesi joka tippuu räystäiltä. Linnun laulua ja postilaatikosta löytyneet kukkasiemenet. Siis paras maanantai ja ilmassa suuri lupaus keväästä. Vaikka tietää ettei sen aika ole vielä niin sinne suuntaan olemme kuitenkin menossa hyvää vauhtia.

------------

Vilken start på veckan. Sol och plusgrader. Blöt snö och takdropp. Fågelsång och blomfrön i postlådan. Bästa måndagen med andra ord och i luften finns ett stort löfte om vår. Även om det inte ännu är dags för våren så vet man att vi är på god väg dit nu.


 Tänä vuonna tilasin ensimmäistä kertaa kukkasiemeniä netistä. Helppoa ja vaivatonta sekä nopea toimitus. Suurin syy netistä tilaamiseen oli että sieltä mielestäni löytyy paljon enemmän lajikkeita kuin puutarhakaupoista yleensä. Vaarana on vaan se että mopo lähtee käsistä kuten aina näissä jutuissa. Tulevan kesän suunnitelma on olla omavarainen leikkokukkien suhteen joten ajattelin kokeilla onneani erilaisten kukkasiemenien kylvössä. Tässä on seitsemän eri tuoksuhernettä ja viisi erilaista unikkoa sekä muutama muu kaunotar. 

------------

I år beställde jag blomfrön första gången på internet. Lätt och enkelt samt snabb leverans. Största orsaken till att jag beställde är att jag tycker utbudet var större på internet än vad det oftast är på trädgårdshandeln. Det finns dock en fara för att man går loss på litet för många fröpåsar, så som det lätt alltid går med dessa trädgårdsdrömmar. Planen inför den kommande sommaren är att vara självhushållande vad det gäller blommor och nu ska jag försöka mig på att så några olika blommor från frön. Här är bland annat sju olika sorter av luktärter och fem olika vallmon samt några andra skönheter.


 Puutarhasuunnitelmat ovat luonnollisesti jo kovassa vauhdissa ja ajattelin että voisin ehkä kertoa niistä vähän enemmän omassa postauksessa jossain vaiheessa. 

Leppoisaa maanantai-iltaa!

------------

Trädgårdsplanerna är naturligtvis redan många och jag tänkte att jag kunde ju berätta litet om dem i ett eget inlägg i något skede.

Skön måndagskväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Mukavasti siellä viikko alkanut ja ihanaa postiakin sait 😍 tänään oli kyllä kaunis päivä ☉ täällä tosin päivä mennyt sairastellessa.

    Mukavaa uutta viikkoa 💗

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi, pikaiset paranemiset sinne 💗 Ihanaa ystävänpäivää 💗

      Poista