• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PARAS TUOKSU | BÄSTA DOFTEN

9.2.2017


Pullantuoksuista torstai-iltaa!

Harva tuoksu voittaa tuoreen pullan tai leivän tuoksua, eikö vaan? Olin luvannut leipoa pullaa joten tänään upotin kädet taikinaan heti aamusta. Laskiaista silmällä pitäen tänään syntyi ainoastaan ihan tavallisia pyöreitä pikkupullia. Puolen litran taikinasta saa sopivan määrän pullaa josta riittää jopa pakkaseenkin.

------------

Bulladoftade torsdagskväll!

Få dofter är så goda som doften av nygräddad bulle och bröd, eller hur? Hade lovat att baka bullar så idag kavlade jag upp ärmarna och knådade ihop en deg. Eftersom det snart är fastlag så fick det bli vanliga runda bullar. Av en halv liters deg blir det lagom med bullar, även så det räcker att frysa ner lite också.




Auringosta olen saanut valtavasti uutta energiaa. Varma merkki lähestyvästä keväästä on myös että kotona huomaan joka ikisen sormenjäljen ja kahvitahran kaappien ovissa sekä kissankuonon jäljet ikkunoissa. Tästä syystä löysinkin itseni eilen marketin siivoushyllyjen välistä joten nyt on varusteet kunnossa kunnon kevätsiivousta varten.

------------

Har fått väldigt mycket ny energi av solljuset vi fått njuta av i flera dagar nu. Ett säkert tecken på att våren närmar sig är att jag får syn på varje ett fingermärke och kaffefläckar på skåpdörrar och fönstren ser smutsiga ut, fulla med märken ifrån en fuktig kattnos. Därav hittade jag mig själv bland städhyllorna i matbutiken igår och nu är utrustningen inför årets vårstädning införskaffad.



Miten se viikko on jo ehtinyt jälleen torstaihin asti ja viikonloppu kolkuttelee jo ovea. Tätä tahtia siihen kevätsiivoukseen on kohta jo tartuttava jos meinaa ehtiä ennen puutarhakautta saada sen pois alta. Enää viikko hiihtolomaan, vastahan se joululoma oli.

------------

Hur har veckan hunnit redan till torsdag och veckoslutet knackar igen på dörren. Med den här farten är det nog bäst att sätta igång med vårstädningen snart om jag ska hinna få den klar innan det är dags för trädgårdsfix. Bara en vecka till sportlov och alldeles nyss var det ju jullov.

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Ihania pullia! :-) Kauhukseni täytyy myöntää, että en muista koska olisin leiponut! Täytyy ottaa ohjelmaan! :-) Olen pari vuotta mennyt nimittäin pakaste pullilla, jotka täyttänyt sitten :-) Mutta eihän tuota koko leivonnan riemua ja tuoksua voita kun itse leivonta :-)

    Ihanaa aurinkoista viikonloppua teille! <3

    PS. Pari hassua nenän jälkeä täälläkin.... ;-)

    VastaaPoista
  2. Pakastepullat toimivat oikein hyvin nekin <3 Todella harvoin tulee kyllä leivottua pullaa täälläkin, mutta aina yhtä ihanaa kun sen tekee.

    Hih, meilläkin ne parhaimmat tähystyspaikat täynnä kuonon jälkiä :)

    Kaunista viikonloppua <3

    VastaaPoista