• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


LEPPOISAA SUNNUNTAITA | SKÖN SÖNDAG

12.2.2017


Hyvää huomenta sunnuntaihin!

Tai itse asiassa aamupäivähän on jo pitkällä. Täällä on herätty hitaasti hyvin nukutun yön jälkeen, juotu aamukahvit pitkän kaavan mukaan ja siinä sivussa tyhjennetty tiskikonetta ja pistetty pyykkikone pyörimään. 

------------

God morgon sköna söndag!

Eller dagen har ju redan kommit en bra bit in på förmiddagen vid det här laget. Här har vi vaknat långsamt efter en god nattsömn, druckit kaffe i lugn och ro samtidigt som jag tömt diskmaskinen samt lagt på en tvättmaskin med byk.




Tuossa muutama viikko sitten flunssaisena oli aikaa pinnailla inspiraatiota Pinterestissä. Kevät ja valo tuovat myös oman inspiraation sisustamiseen. Vaihdoin pikkaisen järjestystä täällä tv-huoneen puolella. Ei mitään kovin suurta mutta riittävästi siihen että huone tuntuu jälleen vähän kuin uudelta. Haaveilen muhkeasta ja isosta sohvasta jossa kaikilla olisi hyvin tilaa iltaisin löhöilyyn. Nyt aluksi pistin kuitenkin vain tuon yhden rahin tuohon sohvaan kiinni jotta se muodostaa tuollaisen divaanin. 

------------

För några veckor sedan då jag låg här hemma förkyld hade jag tid att pinna inspiration på Pinterest. Våren och ljuset gör också att det finns mer inspiration igen. Ändrade om lite här inne i tv-rummet. Inget stort men tillräckligt mycket för att rummet igen känns lite nyare. Drömmer om en stor mjuk soffa där alla skulle ha lagom med plats att mysa om kvällarna. Nu till början får det ändå duga med den ena fotpallen som jag lade intill soffan så de bildas en liten divan där.


Kohta on kuitenkin taas se aika vuodesta jolloin kaikki ylimääräinen aika vietetään ulkosalla joten sohvahaaveet saavat jäädä syksylle. Nyt kuskaamaan tytärtä ystävänsä luokse ja sitten ulos aurinkoon.

Ihanaa sunnuntaita ystävät!

------------

Snart är det den tiden på året som all överlopps tid tillbringas utomhus så soffdrömmarna får bli till hösten. Nu ska dotterns skjutsas till en kompis och sedan ska jag ut i solen.

Härlig söndag vänner!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Ihanan tunnelmallista ja voi kuinka jälleen on aivan hurmaava tuo kimppu 😍 sievän näköistä 😍

    Mukavaa sunnuntai iltaa 💖

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Nuo kukat ovat ylijääneitä yhdestä toisesta kimpusta. Ihanasti kukkia voi käyttää useassa eri kokoonpanossa :) Ihanaa alkanutta viikkoa <3

      Poista