• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


LAUANTAI-ILOA | LÖRDAGSLYCKA

4.2.2017

 Lauantain iloihin tänään on kuulunut nopea pyrähdys kaupungilla viikon flunssaisen kotiolon jälkeen ja tietysti tuoreet kukat kuten yleensä näin viikonloppuisin. Kukka-asioissa tänään onnisti erityisen hyvin sillä löysin niin suloisia pitsireunaisia tulppaaneja kuin myös iki-ihanaa anemonea. Viime viikonlopun anemonekimppu kesti koko viikon. Vaihdoin joka päivä uuden raikkaan veden ja vein kukat aina yöksi viileämpään eteiseen.

------------

Till lördagslyckan denna lördag hörde en snabb visit in till staden efter en vecka hemma i förkylning och såklart färska snittblommor liksom oftast under veckosluten. Hade tur på blomfronten idag då jag hittade både fina fransiga tulpaner och ljuvliga anemoner. Förra veckans anemonebukett höll hela veckan då jag varje dag gav dem fräscht, nytt vatten och till natten fick dom stå svalare i tamburen.



 Tytär oli päättänyt ostaa Light Box:in itselleen omilla rahoillaan. Mukava huomata miten hänellä on nykyään oma maku ja halu sisustaa omaa huonettaan. Täytyy myöntää etten itse oikein aikoinaan ymmärtänyt näiden Light Boxien viehätystä mutta ajan kanssa silmä tottuu ja mieli muuttuu. Tuonne tyttären huoneeseen se sopii kivasti ja ehkä saan sitä joskus lainata. Itse näen että se voisi ehkä olla kiva koriste juhlissa, vaikka kesällä kun juhlistamme miehen pyöreitä vuosia :)

------------

Dottern hade bestämt sig för att köpa sig själv en Light Box för egna pengar så en sådan fick det bli idag. Roligt att se hur hon har sin egen smak och intresse att inreda sitt rum själv nuförtiden. Medger att jag inte i början riktigt alls förstod mig på förtjusningen i dessa Light Boxar, men ögat vänjer sig och man ändrar sig med tiden. Där inne i dotterns rum passar den fint och jag kunde tänka mig att låna den om man ska ordna något party, kanske i sommar då vi firar makens jämna år :)



Muuten lauantaihin kuuluu edelleen niistämistä ja yskimistä mutta onneksi vaikuttaisi olevan menossa parempaan suuntaan. Harmaa ja kostea talvikeli sen kuin jatkuu joten valoja ja kynttilöitä saa poltella edelleen niin päivisin kuin iltaisin.

Mukavaa iltaa!

------------

För övrigt så är det fortfarande hostigt och snuvigt läge här, men verkar gå mot det bättre som tur. Det gråa och blöta vintervädret fortsätter så det är ljus och belysning som gäller, såväl dagtid som kvällstid.

Trevlig kväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Kimppu on kyllä jälleen niin kaunis 💖 kimppujasi ei voi lakata ihastelemasta 😍 ne ovat niin kauniita ⚘

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Niin vaan rakastan kukkia, voisin ihastella niitä loputtomiin <3 Suloista sunnuntaita <3

      Poista