• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KAUNIS TIISTAI | EN VACKER TISDAG

7.2.2017


Iltapäivä on jo kohta kääntymässä iltaan, mutta edelleen muutamat auringonsäteet löytävät tiensä sisälle saakka. Päivä on pidentynyt aivan hurjan paljon. Uskomaton voima auringonvalossa, kaikki asiat näyttävät ja tuntuvat heti paljon iloisemmilta auringossa.

------------

Eftermiddagen håller sakta på att övergå till kväll, men fortfarande hittar de sista solstrålarna sin väg in i vardagsrummet. Dagen har blivit så otroligt mycket längre nu. Vilken kraft och energi det finns i solljuset, allting känns så mycket bättre och vackrare i lite sol.




Vaikka ulkona onkin todella kaunista kun hanget kimaltelevat timanttien lailla auringonvalossa niin silti tuntuu jotenkin hankalalta löytää mitään kaunista kuvattavaa omalta pihamaalta juuri nyt. Joka paikka näyttää väsyneeltä ja ankealta. Puutarhassa kaikki tuntuu olevan syvässä unessa uutta kautta odottaen. Syksyiset callunaistutukset ovat parhaat päivänsä nähneet ja lumen alle jääneet havut eivät oikein enää tähän aikaan vuodesta jaksa innostaa. 

------------

Även om det är väldigt vackert ute då snön gnistrar och glimmar i vintersolen så känns det ändå svårt att hitta något vackert att fota på den egna gården just nu. Allting ser trött och trist ut. Känns som att hela trädgården sover och samlar krafter inför den kommande säsongen. Alla höstplanteringarna som fortfarande står kvar har sett sina bästa dagar och granrisen som ligger under snön blir man inte värst inspirerad av mer den här tiden om året.


Ei auta kuin odottaa itsekin, vaikkakin hieman malttamattomana, kevättä. Nauttia ja ammentaa energiaa auringosta ja talvisista maisemista. Sillä aikaa voi kuitenkin kävellä pitkin pihaa ja mittailla silmällä uusia projekteja ja odottaa ensimmäisten kukkasiementen saapumista postissa.

Tunnelmallista pakkasiltaa!

------------

Nu gäller det bara att vänta, om än lite otåligt, på våren. Njuta och samla energi av solljuset och de fina vinterlandskapen. Under tiden man väntar kan man ju gå omkring på gården och fundera samt mäta med ögonen inför alla kommande trädgårdsprojekt. Och vänta på de första blomfröna att anlända med posten.

Mysig vinterkväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Tänään on kyllä todella kaunis talvipäivä 😍 vaikka töissä meneekin niin mahtavaa silti 😍

    Mukavaa iltaa ❄

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Nyt on kyllä ollut ihanat talvikelit ❤️ Mukavaa loppuviikkoa ❤️

      Poista
  2. Kauniita kuvia <3 Meilläkin jo suunnitellaan kevään puuhia :) Tosin siemenet päätin tänä vuonna unohtaa. Ihastelen sitten muiden kasvatuksia :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos ❤️ Ihanaa aikaa tämä suunnittelu ja kevään odottaminen. Ihanaa loppuviikkoa ❤️

      Poista