• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PALUU RUTIINEIHIN | TILLBAKS TILL RUTINER

10.1.2017

 Hyvää huomenta!

Toinen arkinen aamu, tästä se taas lähtee eilisen hieman tahmean alun jälkeen. Aikaiset aamut, aikaisemmat illat, säännölliset ruokailut ja aikataulut. Toisin sanoen rutiinit ja ihanat sellaiset. Olen kyllä ehdottomasti rutiinien ystävä. Ne luovat rytmin päiviin ja viikkoihin ja jokaisella viikonpäivällä on oma merkityksensä. Maanantai tuntuu maanantaille ja perjantai perjantaille jne.

------------

God morgon!

Andra vardagsmorgonen redan och det börjar småningom ta sig efter gårdagens en aningen tröga start. Tidiga morgnar, tidigare kvällar, regelbundna mattider och tider att passa. Med andra ord alltså rutiner och väldigt härliga sådana. Är definitivt en vän av rutiner. De ger en rytm åt dagarna och veckorna där varje veckodag har sin speciella känsla. Måndag känns som måndag och fredag som fredag osv.





Pitkästä aikaa tein siemennäkkäriä. Miten olinkin sen ihan unohtanut. Se kun on niin helppoa ja maukasta, pellillinen menee meillä alta aikayksikön. Tällä kertaa tein siemenistä mitä kaapista sattui löytymään kun inspiraatio iski. Käytin mm. seesaminsiemeniä sekä auringonkukansiemeniä. 

------------

Gjorde en plåt med fröknäckebröd. Det var allt för länge sedan jag gjorde det senast. Det är ju så enkelt och gott att jag undrar riktigt hur jag har kunnat glömma bort det helt. Den här gången fick det bli av frön som fanns hemma när inspirationen inföll. Det blev bl.a sesamfrön och solrosfrön.




Tammikuun aamukahvihetkiä sulostuttavat edelleen ikkunassa loistava valkoinen paperitähti. Olohuoneesta ja keittiöstä en ole vielä raaskinut ottaa tähtiä alas sillä ne ovat mielestäni niin kauniit ja antavat ihanan valon vielä kovin pimeisiin aamuihin ja iltoihin.

Iloisen ihanaa tiistaita!

------------

Den vita pappersstjärnan som fortfarande hänger i köksfönstret piggar upp under morgonkaffet så här i januari. Har inte ännu plockat ner de vita stjärnorna i köket och vardagsrummet eftersom jag tycker de lyser upp så vackert i dessa ännu så väldigt mörka vinter morgnar och kvällar.

Finaste tisdagen!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Herkullisen näköistä siemennäkkäriä :) Itse laitoin jo paperitähdet pois juhlien tieltä. Ulkona saavat kuitenkin vielä valot tuikkia. Mukavaa tiistaita!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minäkin yleensä aina otan kerralla kaiken joulun pois mutta tänä vuonna jätin vielä muutamat tähdet loistamaan. Mukavaa viikon jatkoa <3

      Poista
  2. ...jag igen "hatar" rutiner...tycker om att göra saker när "andan faller på" och är urusel på att hålla tider... funderar ofta på hur jag skulle klara att arbeta må-fre, 8-16?! Tänk så olika man kan vara...

    Nu blev jag snål på ditt knäckebröd...
    (Här lyser stjärnorna (och julgranen) ännu upp vintermörkret...)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ja, så olika kan det vara :) Tycker bäst om en balans mellan både rutiner och frihet :) Stjärnorna i fönstren behövs verkligen i detta mörka väder. Ha en fin fortsättning på veckan <3

      Poista
  3. Ihanat kuvat! <3 Ja voi tuo siemennäkkäri, sitä on pitänyt tehdä kerta jos toinen, mutta vielä on jäänyt. Nyt täytyy ottaa työn alle lähiaikoina heti!

    Mukavaa päivää! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Tuo näkkäri on niin herkkua :) Mukavaa viikon jatkoa <3

      Poista