• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


TOINEN ADVENTTI | ANDRA ADVENT

4.12.2016


Tänään olemme heränneet ajoissa, toisin kuin viime sunnuntaina. Kaksi kynttilää on sytytetty. Pikkupakkanen ulkona ja nouseva aurinko värjää taivaan lämpimän oranssiksi. 

------------

Idag har vi vaknat i god tid, till skillnad från förra söndagen. Två ljus är tända. Ute är det litet frost och den stigande solen färgar himlen vackert orange.



Kukka-asetelmat kuuluvat jouluun ja viime viikonloppuna tein tämän vuoden ensimmäisen sellaisen. Sopivaa astiaa ei meinannut millään löytyä kaapeista joten lopulta valitsin korin. Korin pohjalle muovia ja sitten sai mielikuvitus juosta vapaasti. Aika perinteinen siitä tuli sillä pidän sellaisista eniten.  Käytin mitä kotona oli, kanelista ja tähtianiksesta tulee ihana tuosu. Mukaan pääsi myös syksyllä kuivatut omenat. Näissä parasta on kun voi käyttää melkein mitä vaan

------------

Blomuppsättningar hör till julen och förra helgen gjorde jag min första för i år. Tänkte inte hitta någon passande kruka eller skål så det fick bli en korg. Först lite plast på botten av korgen och sen fick fantasin flöda fritt. Det blev en ganska traditionell version eftersom jag tycker om dem bäst. Tog vad som fanns hemma, kanel och stjärnanis doftar så gott. Och så fick det blir några äppelringar som jag torkat på hösten. Det roligaste är då man kan använda sig av nästan vad som helst.




Eilinen päivä meni pitkälti kaupungilla kun piti käydä ostoksilla sillä aikaa kun tytär oli ystävänsä kanssa elokuvissa. Tänään olisi ainakin yritettävä saada kuvat joulukortteihin otettua (miten sekin aina jää ihan viime tippaan). Muuten toivon tästä päivästä rauhallista ja kaikin tavoin aurinkoista.

Mukavaa toista adventtisunnuntaita ♥

------------

Nästan hela gårdagen gick till att vara i stan då dottern var på bio med sin kompis, så idag ser jag fram emot en lugn hemmadag. Ska försöka fota bilder till julkorten i alla fall (hur blir det också alltid till sista minuten). För övrigt önskar jag en lugn och på alla sätt solig söndag.

Trevlig andra advent ♥

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Tuo asetelma on aivan upea ❤ ihastelin ja ihastelin, mieletön ❤ osaat tehdä tosi kauniita ❄💙❄

    Mukavaa 2. Adventtia! 🎄

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Kukka-asetelmia on niin kivoja tehdä kun voi käyttää niihin melkein mitä vaan.
      Mukavaa itsenäisyyspäivää <3

      Poista
  2. Ihastuttava asetelma!
    Hyvää Itsenäisyyspäivää! T.Maija myrskyluodolle.blogspot.com

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 ja oikein ihanaa Itsenäisyyspäivää sinullekin <3

      Poista