• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PIPARKAKKUJA | PEPPARKAKOR

12.12.2016


No niin, nyt tulee muutamat kuvat viikonlopun piparkakkutalkoista. Piparkakkujen leipominen kuuluu ehdottomasti jouluun, vaikka niitä ei paljon syödä niin silti ne vaan kuuluu jouluun. Ja ne leivotaan tietty aina sillä samalla lapsuuden reseptillä. Nyt kun tytär on jo iso niin minun ei kauheasti tarvitse osallistua itse kaulimiseen ja leipomiseen. 

------------

Så där, nu blir det några bilder från helgens pepparkaksbak. Att baka pepparkakor hör definitivt till julen, även om vi inte äter så mycket av dem, men de hör till julen. Och självklart bakas dom alltid enligt samma recpept. Nu då dottern redan är så stor så behöver jag själv inte delta värst mycket i att kavla och baka.




Tänä vuonna teimme myös tuollaiset pienet ja helpot piparkakkutalot. Niistä tuli oikein suloiset, varsinkin tuo tyttären muhkeasti sokerikristyyrillä koristama. Tämä on mukavaa puuhaa johon osallistuu koko perhe. Jokaisella on oma vastuualueensa, minä leikkasin ja paistoin osat, mies liimaa ne kuumalla sokerilla yhteen ja tytär koristelee.

------------

Det här året blev det några små och enkla pepparkakshus också. Dom blev så söta, speciellt det som dottern dekorerade med mycket kristyr och fina spritsade kristyrgranar. I det här deltar hela familjen och var och en har sitt eget ansvarsområde, jag skär ut och gräddar delarna, mannen limmar ihop dem med hett socker och dottern dekorerar.



Nyt lasipurkki on täynnä piparkakkuja ja pienet talot saivat paikan kaapin päältä josta ne levittävät joulun tuoksua keittiöön.

Nyt etsimään valkoisia sukkahousuja ja aluspaitoja huomisiin Lucia-juhliin.

Ihanaa illan jatkoa!

------------

Nu är glasburken fylld med pepparkakor och de små husen fick ta plats uppe på köksskåpet därifrån de sprider juldoft i hela köket.

Nu ska här letas fram vita strumpbyxor och underskjortor till morgondagens Lucia-fest.

Skön fortsättning på kvällen!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Så söta o fina pepparkakshus 💕. Här hör också pepparkaksbaket och pepparkakshusbygget julen till. Ett muminhus har vi gjort men ännu skall ett traditionellt hus byggas. Ha en fin luciadag imorgon💕❄️✨. Hälsa alla! Malin

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. A tackar <3 Jo, pepparkakor hör till julen, ni hade också gjort så fina <3 Fin juletid till er alla <3 Kram

      Poista
  2. Aivan suloiset piparitalot! <3 Näyttää niin ihanalle! :-) Ihana yhteinen perinne teillä, nuo ovat tärkeitä! :-) <3

    Kaunista päivää! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tytär kiittää <3 Kyllä, nämä ovat niitä asioita joita muistaa sitten aikuisenakin, ne yhteiset hetket <3 Ihanaa iltaa <3

      Poista