• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


ONNELLISTA UUTTA VUOTTA | LYCKLIGT NYTT ÅR

31.12.2016


Uudenvuodenaatto ja tällä vuodella ei ole enää kovin montaa tuntia jäljellä. Kuten eilen sanoin niin aina vaan tuntuu että vuodet vierivät nopeammin ja nopeammin. Tuntuu kuin olisin aivan äskettäin toivottanut teille hyvää uutta vuotta 2016. Huomenna saamme jo kirjoittaa 2017, vuosi jonka toivon olevan täynnä onnea, terveyttä ja unelmia.

------------

Nyårsafton och det är inte många timmar kvar på detta år. Som jag sa redan igår så känns det verkligen som om åren bara går fortare och fortare hela tiden. Tycker det var alldeles nyligen som jag önskade er ett gott nytt år inför 2016. Imorgon får vi skriva 2017, ett år som förhoppningsvis är fyllt med lycka, hälsa och drömmar.






Vuoteen on mahtunut lukuisia blogipäivityksiä ja vielä sitäkin enemmän kuvia. Valokuvaamisesta on tullut entistä tärkeämpi harrastus ja nälkä vain kasvaa syödessä. Kotimme on ollut esillä muutamassa sisustuslehdessä ja olemme myös tänä vuonna saaneet kunnian olla mukana tunnelmallisessa joulukuvauksessa jota innolla odotamme ilmestyväksi ensi vuonna. Olen niin iloinen ja kiitollinen että teitä siellä ruudun toisella puolella on enemmän ja enemmän. Sydämellinen kiitos teille jokaiselle ♥ Annatte tälle bloggaamiselle sen suolan sillä yksin täällä ei kovin kauan viihtyisi. Ainakin minulle nimenomaan vuorovaikutus on se suurin inspiraatio tähän juttuun.

------------

Det har blivit en hel del blogginlägg under året som gått och ännu mer bilder. Att fota har blivit en ännu mer betydelsefull hobby för mig och ju mer man lär sig desto mer vill man pröva sig framåt. Vårt hem har fått vara med i några inredningstidningar och även i år fick vi vara del av ett mysigt julreportage som vi ser fram emot att få se i tyck nästa år. Är så glad och tacksam att ni där på andra sidan rutan har blivit fler och fler. Hjärtligt tack till var och en av er ♥ Ni gör det här bloggandet meningsfullt för ensam skulle man inte trivas här värst länge. Eller i all fall för mig är växelverkan den största inspirationen.


Vaikka ajoittain onkin hieman ristiriitaisia tunteita koko bloggailua kohtaan niin ainakin juuri nyt näyttää siltä että jatketaan samaan malliin myös ensi vuonna. Toivottavasti pysytte matkassa mukana silloinkin.

Nyt haluan koko sydämestäni toivottaa teille jokaiselle 

Onnellista ja Ihanaa Uutta Vuotta 2017 ♥

------------

Trots att tankarna kring hela bloggandet ibland är tudelade så ser det just nu ut som att vi fortsätter på samma sätt även nästa år. Hoppas ni vill följa med också då.

Nu vill jag från hela mitt hjärta önska er alla ett 

Lyckligt och Gott Nytt År 2017 ♥

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Kiitos samoin Sinulle 😊
    T.Maija Myrskyluodolta

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Maija ❤️ Ihanaa alkanutta vuotta myös sinulle ❤️

      Poista
  2. Kiitos sinulle upeasta blogistasi 💖 täällä jatketaan uutena vuonnakin 💖

    Onnellista uutta vuotta 💖⚘💖

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Lämmin kiitos sinulle ihanan aktiivisesta mukanaolosta ❤️ Aina yhtä iloinen että olet jättänyt merkin kommentin muodossa tänne ❤️ Ihana kuulla että olet mukana myös tänä vuonna. Oikein kaunista alkanutta vuotta ❤️

      Poista