• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KRANSSIT KUUSENHAVUISTA | KRANSAR AV GRANRIS

8.12.2016


Hyvää huomenta! Tänään tehdään havukransseja.

Parhaat askartelut syntyvät luonnonmateriaaleista. Luonnosta löytyy mitä kauneimmat materiaalit ja näin maalla asuessa ei tarvitse mennä kuin omalle takapihalle niin löytyy kuusenhavuja, sammalta ja muita aarteita. Kranssin teko on kuulunut perinteisiini melkein joka joulu, mutta tänä vuonna olen niistä erityisen innostunut ja niitä on syntynyt jo kolme kappaletta tähän mennessä.

------------

God morgon! Idag gör vi kransar av granris.

Det bästa pysslet uppstår av naturmaterial. I naturen hittar man det vackraste materialet och då man bor på landet behöver man inte gå längre än på sin bakgård för att hitta granris, mossa och andra skatter. Varje jul har jag gjort en krans men i år har jag redan hunnit med att göra tre stycken.



Kranssin tekoon tarvitset hyvän ja tukevan pohjan, sidontalankaa sekä käytettävät materiaalit. Itse ostin tänä vuonna tuollaiset olkipohjat Plantagenista muutamalla eurolla kappale. Näihin oli tosi helppoa työstää kranssia verrattuna aikaisempiin ohuisiin metallirenkaisiin joita olen käyttänyt. Omaan silmääni erityisen mieluisia ovat tuuheat ja tiivit kranssit. Aloitan keräämällä kerralla ison määrän kuusenhavuja jotka sitten leikkaan aika lyhyiksi. Teen aina pienet kimput havuista kerrallaan jotka kiinnitän tiivisti yhteen toisiinsa siten että rautalankaa tai pohjaa ei jää näkyviin.

------------

Du behöver ett bra kransbotten, böjbar ståltråd och det material du vill ha i din krans. Själv köpte jag i år sådana där kransbotten av halm för några euro styck på Plantagen. Det var jätte lätt att arbeta kransen på de här halmbottnen jämfört med de tunna metallringarna jag använt tidigare. Jag tycker bäst om täta, tjocka och lite spretiga kransar. Brukar börja med att samla en större mängd granris som jag sen klipper rätt så korta. Sen gör jag små buketter av granriset som jag fäster riktigt tätt intill varandra så att varken ståltråden eller bottnet syns.



 Näissä rajana on ainoastaan mielikuvitus. Materiaaleja voi käyttää montaa erilaista ja kun pohja on valmis kranssiin voi kiinnittää käpyjä, kanelitankoja, omenia, kangasrusetteja jne. Itse valitsin tehdä tänä vuonna täysin vihreät kranssit käyttäen ainoastaan kuusenhavuja. Mutta eihän sitä koskaan tiedä vaikka vielä lisäisin niihin jotain kuten juuri vaikka kanelitankoja ja käpyjä.

Miehen kesällä minulle rakentama istutuspöytä on ollut ahkerassa käytössä myös näin talvella. Ulkona on mukava puuhastella kunhan vaan pukee riittävästi ja voihan siinä samalla hörppiä lämmintä glögiä. Joulutunnelmaa parhaimmillaan.

------------

Endast fantasin utgör gränsen då man gör kransar. Man kan använda sig av många olika material och när bottnet är klart kan man fästa kanelstänger, kottar, äpplen, rosetter mm. i kransarna om man vill. Jag valde att göra endast gröna kransar av enbart granris i år. Men vem vet, kanske jag ännu sätter dit en och annan kotte och kanelstång.

Mitt planteringsbord som maken byggde i somras har varit i flitig användning också nu på vintern. Riktigt skönt att pyssla där ute bara man klär på sig ordentligt och så kan man ju sörpla på en varm glögg under tiden. Julmys när det är som bäst.

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Todella kaunis ja näyttävä kranssi ❤ tuo on todella ihana pelkästään nuin 🌲 luonnonaarteet ovat kyllä parhautta ehdottomasti 💖
    Kiitos tästä ihanasta postauksesta ❤

    Mukavaa päivää ⭐

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Itsekin tykkäsin että on melkein kaunein noin ilman mitään sen enempää kuin vihreetä.
      Ihanaa iltaa ja viikonloppua <3

      Poista
  2. Upea kranssi! <3
    Luonnon materiaaleista saa todella kauniita koristeita. :)
    Kiitos myös tuosta pohjaideasta. ;)

    Iloa päivääsi!

    T: Emppu / Iloa ja Unelmaa

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Kyllä, luonnon materiaalit ovat ihania ja parhaita. Tuo pohja oli tosi kätevä ja kevyt, luulisin myös että sitä voi varmasti käyttää uudelleen kunhan vaan purkaa havut varovasti sen ympäriltä.

      Ihanaa viikonloppua <3

      Poista