• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


AATONAATTO | DAN FÖRE DOPPAREDAN

23.12.2016


 Aatonaatto, yksi tunnelmallisimmista päivistä minun mielestä. Tohinaa ja salaisuuksia, uunista leijailee herkullisten laatikoiden tuoksu ja ilmassa on odottavainen tunnelma. Koko ihana joulu on aivan oven takana.

------------

"Dan före dopparedan", en av de mysigaste dagarna på hela året tycker jag. Förberedelser och hemligheter, det doftar av goda jullådor som gräddas i ugnen och i luften ligger en väntande stämning. Hela härliga julen ligger framför dörren.


 Vanhanajan joulukoristeita askarreltiin vielä tänään.

------------

Gammaldags smällkarameller som vi pysslade ännu idag.


Kulhot on täytetty herkuilla.

------------

Skålarna är fyllda med julgodis.


 Astiat odottavat valmiina pöydällä jouluaaton kattausta.

------------

Kärlen är framplockade och väntar på juldukningen inför julaftonen.


Jouluruusu kukkii.

------------

Julrosen blommar.



Pikkuleivät valmiina jouluaaton kahvihetkeä varten.

------------

Småbröden är klara för julaftonens kaffestund.

Kaunein adventtikynttelikkö joka on taitavan Petra Lundin käsialaa. Kynttelikkö saa kunniapaikan joulupöydässämme.

------------

Vackraste adventsstaken som är gjord av duktiga Petra Lund. Den ska få stå på julbordet.


 Ripaus punaista suloisissa tontuissa.

------------

En smula julröd färg i de söta tomtarna.

Kauneimmat ja rakkaimmat joulukoristeet ovat tyttären tekemät ♥

------------

Det vackraste och käraste julpyntet har dottern gjort ♥


 Illalla katan pöydät valmiiksi, keittiöön aattoaamun joulupuurolle ja olkkarin puolelle aattoillan juhlakattaus.

------------

Ikväll dukar jag borden färdigt, i köket för julgröten och i vardagsrummet julaftonens festdukning.


Hämärä laskeutuu ja meillä alkaa pikkuhiljaa olemaan kaikki valmiina. Kohta on aika nauttia.

------------

Skymningen lägger sig och även vi börjar så småningom ha alltig färdigt för imorgon. Alldeles strax är det dags att njuta.

 Ajattelin vielä huomenna pistäytyä täällä blogin puolella joulutoivotuksien kera, mutta haluan kuitenkin jo nyt toivottaa

Oikein ihanaa ja rauhaisaa joulunaikaa jokaiselle ♥

------------

Jag tänkte ännu imorgon titta in här på bloggen med en liten julhälsning, men jag vill ändå redan nu passa på att önska er alla en riktigt

Härlig och stämningsfull juletid ♥

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

1 kommentti:

  1. Lämmintä Joulun aikaa sinne teille ❤ kiitos kauniista jouluisista kuvista ❤

    VastaaPoista