• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


TIISTAIN AJATUKSET | TISDAGSTANKAR

29.11.2016


Tiistai ja amaryllikset ovat puhjenneet kukkaan. Kuinka upea voikaan kukka olla. Päivät juoksevat kovaa vauhtia ja mielessä on jo päällimmäisenä joulu. Odotan innolla että kohta on jo joulukuu ja saa oikein kunnolla heittää jouluvaihteen päälle myös täällä blogin puolella. Jonkin verran on jo tullut askarreltua ja kuvattua joulujuttuja. Kuvat vaan odottavat läpikäymistä ja vielä on rutkasti ideoita jäljelläkin, mahtaakohan aika riittää niiden kaikkien toteuttamiseen. Se onkin toinen juttu se. Kalenteri täyttyy tuttuun tapaansa joulukuun kohdalla niin tanssiesityksistä kuin joulujuhlista ym.

------------

Tisdag och amaryllisarna har slagit ut i blom. Hur vacker kan en blomma vara riktigt. Dagarna rusar och tankarna börjar mest kretsa kring jul nu. Jag riktigt väntar på att det ska bli december och jag får gå loss på julmys även här på bloggen. En del har vi redan hunnit pyssla och jag har fotograferat lite så ni ska få se senare. Nu väntar bara en hel del bilder på att gås igenom. Har ännu idéer utöver dem vi redan gjort, men om tiden räcker till att förverkliga allt återstår att se. Kalendern fylls som den brukar vid december med allt från dansuppvisningar till julfester mm.




Kaikki joululahjat on hankkimatta ja tänä vuonna olen jotenkin aivan tyhjä ideoista mitä antaa. Vaikka näin aikuisena lahjojen merkitys on se vähäisin asia joulussa niin silti tykkään antaa lahjoja muille. Ei sen aina tarvitse olla mitään suurta tai ihmeellistä, pieni muistaminen lämmittää sydäntä. Tässä välillä kovastikin materialistisessa maailmassa itsetehdyt tai yhdessä tehtävät kokemukset ovat lahjoina nousseet arvossaan ainakin minun kohdallani.

------------

Alla julklappar är oköpta och i år har jag verkligen dåligt med idéer på vad jag ska ge till vem. Även om gåvornas betydelse är av den minsta sorten så här som vuxen så tycker jag väldigt mycket om att ge gåvor till anda. Det behöver inte vara något stort eller märkvärdigt, en liten "att komma ihåg sak" värmer i hjärtat. I den här ibland väldigt materiella världen uppskattar jag mer och mer också egengjorda saker eller upplevelser som man gör tillsammans med någon.


 Nyt vielä hetkeksi sohvalle ennen nukkumaan menoa. Huomenna on jo marraskuun viimeinen.

Hyvää yötä ja kauniita unia ♥

------------

Nu blir det ännu en stund i soffan innan läggdags. Imorgon är det redan sista november.


God natt och vackra drömmar ♥

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Todella kaunista! <3 Kuvia oli aivan ihana katsella tässä työvuoron päätteeksi! :-)
    Amaryllis on kyllä täälläkin yksi uusi lemppari! <3

    Hyvää yötä! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos sinulle <3 Amaryllis on kyllä upea kukka.
      Mukavaa marraskuun viimeistä <3 huomenna on jo joulukuu <3

      Poista