• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


TALVI RAPPUSELLA | VINTER PÅ TRAPPAN

15.11.2016


Uusi viikko on lähtenyt käyntiin ja ehtinyt jo tiistai-iltaan. Ulkona on muutama aste plussan puolella ja lumet painuvat kasaan kovaa vauhtia. Harmillisesti ne taitavat sulaa pois kokonaan.  Ensilumi satoi niin aikaisin ja yllättäen että minulla jäi kaikki syysistutukset rappuselle. Yleensä callunat menevät niin huonoiksi että vaihdan ne ennen joulua kuusenhavuihin, niin varmasti saan tehdä tänäkin vuonna.

------------

Nya veckan har redan hunnit till tisdag kväll. Ute är det några plusgrader och snön sjunker ihop med fart. Tyvärr ser det ut som att all snö kommer att smälta bort under veckan. Den första snön kom så tidigt och överraskande i år att alla mina höstplanteringar står fortfarande kvar. Oftast brukar ljungen bli dålig innan julen och därför brukar jag byta ut den till granris, så får jag säkert göra i år också.




Talvinen rappunen on niin kaunis lumipeitteensä kanssa. Parhaalta ystävältä saatu lyhty loistaa tunnelmallisesti 

------------

Den vintriga trappan är så vacker med sitt snötäcke. En vacker lykta som jag fått av min bästa vän lyser upp i mörkret.



Muistan että lupasin myös kertoa miten mustikanvarvut kestivät syysistutuksessa. Olen itsekin yllättynyt miten hyvin ne ovat kestäneet, yksikään lehti ei ole niistä irronnut tähän mennessä joten aion ehdottomasti tulevaisuudessa käyttää niitä enemmänkin juuri istutuksissa ja kransseissa.

Mukavaa iltaa ♥

------------

Kommer nu också ihåg att jag lovade berätta hur blåbärsriset hållit sig i höstplanteringen. Jag är själv riktigt förvånad över hur bra det höll sig, inte ett enda blad har lossnat härtills. Kommer absolut att använda mig av mer blåbärsris i fortsättningen.

Trevlig kväll ♥

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Tunnelmallinen rappunen! <3 Ihanasti kanervat sieltä lumipeitteen alta kurkistaa, tuo näky on ihana :-)

    Täälläkin olisi toivottu, että tämä kestäisi, kun kerran valoisuutta saatiin ja se pimeä aika vähän kun ohitettiin.

    Kiitos kauniista kommentista blogiini, se lämmitti hurjasti! <3

    Mukavaa iltaa! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Itsekin tykkän tuosta kanervien ja lumen yhdistelmästä. Harmi vaan kun muuttui vesisateeksi mutta säälle ei voi minkään.

      Kiitos itsellesi, ihana tämä blogimaailma kun saa blogiystäviä tätä kautta. Toivottavasti siellä kaikki hyvin <3

      Ihanaa iltaa <3

      Poista
  2. Oioi, miten kaunista <3 Tänne kaivattaisiin myös lunta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Lumi on niin kaunis, mutta harmi se on täältäkin jo sulanut pois. Ihanaa iltaa <3

      Poista
  3. Ihana talven ihmemaa aivan oven takana! Täällä on jäljellä enää lumen rippeitä.
    Kiitos mustikkavarpuvinkistä! T.Maija myrskyluodolle.blogspot.com

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Täälläkään ei enää juuri ole lunta jäljellä. Harmaata ja märkää jälleen. Talvikelit olivat niin ihanat. Mukavaa iltaa <3

      Poista