• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KUURANKUKKIA | RIMFROST

11.11.2016


 Jos eilen oli kaunista niin tänään on ollut suorastaan satumaisen kaunista. Lunta on satanut viikon ajan eikä aurinkoa ole näkynyt pitkään aikaan. Tänä aamuna kun aukaisin makuuhuoneen verhon niin kellertävä horisontti lupaili aurinkoista päivää ja sitähän me saatiin. Äkkiä aamukahvit ja ulos samalla ovenavauksella kun tytär lähti bussille. 

------------

Om det igår var vackert så idag var det sagolikt vackert. Det har snöat nu i en hel vecka och vi har inte sett solen på länge. Idag då jag öppnade gardinerna i sovrummet lovade den gula horisonten sol och det fick vi. Snabbt morgonkaffe och sen ut samtidigt som dottern gick till bussen.




Pakkasta oli kymmenen astetta muttei se edes tuntunut kovin kylmältä. Lumihanget ja kaikki puskat kimaltelivat kuin timantteja ja ilma oli täysin tyyni. Kasvihuoneen ikkunoissa oli ensimmäistä kertaa tänä talvena kuurankukkia jotka kimaltelivat kuin kultaa lämpimän keltaisessa aamu-auringossa.

------------

Det var tio grader kallt, men det kändes inte alls så kallt. Snön och alla buskar glittrade som små diamanter och det var alldeles vindstilla. På fönstren i växthuset hade det bildats rimfrost för första gången i vinter och de glimmade som guld i den gula morgonsolens sken.




 Naureskelin kyllä hieman itselleni tai lähinnä sille näylle kun rämmin polvia myöten lumihangessa kameran kanssa. On se vaan niin mukaansa vievää tuo valokuvaus, siinä kyllä unohtuu niin ajantaju kuin kaikki muutkin asiat. 

Kaunista perjantaita!

------------

Skrattade nog lite åt mig själv eller främst åt synen när jag plumsar omkring med snö upp till knäna. Det är bara så otroligt roligt att fota och man glömmer tid och rum samt allt annat.

Önskar en fin fredag!



| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Ihana kun pääsit ikuistamaan tuon kauniin hetken! <3 Aivan upealta näyttää, todellakin s a t u m a i s e l t a ! <3 Upeaa! <3

    Mukavaa viikonloppua! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi, kunpa lumet eivät sulaisi, on niin ihanan valoisaa ja kaunista <3 Mukavaa alkavaa viikkoa <3

      Poista
  2. Todella upeat ja tunnelmalliset kuvat! <3
    Kyllä kannatti rämpiä hangessa. :)
    Kaunista ja mukavaa viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 kunpa lumet eivät sulaisi. Valoisuus on nyt niin ihanaa. Mukavaa iltaa <3

      Poista