• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KOHTI ADVENTTIA | VI GÅR MOT ADVENT

21.11.2016


Vesisateessa mennään kovaa vauhtia kohti joulua. Aivan uskomatonta että tällä viikolla on jo ensimmäinen adventti. Myönnän että oma joulumieleni on hävinnyt sitä mukaa kun lumet sulivat. Lumi ja joulu ne vaan jotenkin kuuluvat yhteen.

------------

I regn går vi med fart mot jultider. Alldeles otroligt att vi redan har första advent den här veckan. Medger att min egen julkänsla har smält bort i samma takt med snön. Snö och jul, de hör ihop helt enkelt.




Tällä viikolla on kuitenkin tarkoitus tehdä vähän jouluisempaa ilmettä kotiin ja jos säät sallivat niin tuonne kasvihuoneeseen myös. Kauniina lumisena pakkaspäivänä en malttanut olla tekemättä sinne jo pientä jouluisempaa asetelmaa pöydälle. Tein sen puhtaasti sillä periaatteella mitä kotoa löytyi sillä hetkellä. 

Aluksi ajattelin ainoastaan laittaa havuja mutta kaipasin siihen jotain vähän väriä. Menin takaisin sisälle katsomaan mitä kaapeista löytyy. Punaisia omenia ei ollut mutta löysin pussillisen punasipulia, valkosipulia sekä jääkaapin alimmalta hyllyltä sinne unohtuneet ananaskirsikat. Eli hyvin helposti ja yksinkertaisesti mutta ennenkaikkea edullisesti.

------------

Den här veckan ska jag i alla fall göra det litet mer juligt här hemma och också ute i växthuset om vädret tillåter. Kunde inte låta bli att göra ett litet jularrangemang på bordet en kall och vacker vinterdag. Använde mig endast av sådant som just då råkade finnas hemma.

Först tänkte jag mig enbart granris, men sen saknade jag lite färg ändå. Gick in för att kolla vad som fanns i skåpen. Röda äpplen hade vi inte, men en påse rödlök och vitlök hittade jag och i kylen låg en ask med kvarglömda ananaskörsbär. Alltså man kan pynta väldigt lätt och enkelt men framförallt även förmånligt.




 Tänään on varmasti pimein päivä tähän asti, juuri tyypillinen marraskuinen päivä jolloin ei tule valoisaa ollenkaan. Joten tarjoan vähän talvista auringonpaistetta kuvien muodossa. Toivottavasti saamme vielä ennen joulua lumen ja pakkasen takaisin.

Iloa uuteen viikkoon!

------------

Idag har vi nog antagligen den mörkaste dagen för i höst, en sådan där typisk novemberdag då det inte alls blir ljust. Så jag bjuder på lite vintrigt solsken på bild istället. Hoppas vi ännu får snön och frosten tillbaks innan julen.

Ha en trevlig ny vecka!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Todella kaunista! <3
    Ei näyttäisi näin ulkopuolisen silmin, että joulumieli olisi hävinnyt. Mä niin tykkään sun tyylistä ja kasvihuoneesta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kaunis kiitos Riina <3 Ihana kuulla että tykkäät :) Kyllä se joulumieli vähän kärsi kun lumet lähti ja ulkona on +10 astetta, mutta eiköhän se joulumieli löydy kohta taas. Oikein mukavaa päivää sinulle <3

      Poista
  2. Olet kyllä tehnyt todella näyttävän asetelman :-) <3 Ja kuinka mahtavasti olet käyttänyt hyväksi olemassa olevia aineita :-) Upean näköinen! :-)

    Hiukan täälläkin kärsi lumien meno joulu mieleen, mutta, josko sitä saataisiin takaisin :-) Toivossa ainakin hyvä elää :-) Oli niin ihanaa kun pienet hiutaleet leijaili pari viikkoa sitten... :-)

    Mukavaa uutta viikkoa! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihana kiitos sinulle <3 Toivon myös että kohta taas saisimme lunta ja pakkasta, se on vaan niin tunnelmallista ja puhtaan raikasta verrattuna tähän harmauteen. Oikein mukavaa päivää sinulle <3

      Poista