• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


HYVÄÄ HUOMENTA | GOD MORGON

22.11.2016


Tiistaita!

Niin väsyttää kun kello soi aamuisin. En ole mikään aamuvirkku vaikka kuinka haluaisin herätä pirteänä joka aamu. Huomaan että tämä pimeä aika väsyttää aika lailla ja yritän piristää sitä kaikin tavoin. Väriä ja vitamiineja hedelmistä, tunnelmaa kynttilöistä ja ulkonakin olisi hyvä käydä päivittäin vaikka siellä olisi kuinka harmaata ja väritöntä.

------------

Tisdag!

Så otroligt trött då väckarklockan ringer om morgonen. Jag är inte alls morgonpigg hur gärna jag än skulle vilja skutta upp ur sängen pigg och glad alla morgnar. Den här mörka årstiden gör sitt och man känner sig verkligen trött nu. Försöker pigga upp allt jag kan med färg och vitaminer ifrån frukter, stämning med ljus och så borde jag komma ut en liten stund varje dag, hur trist och grått det än är där ute.




Onneksi on kynttilöitä ja muita tunnelmavaloja sillä ilman niitä tämä vuoden pimein aika olisi vieläkin väsyttävämpi. Ja jos ei olisi näin pimeää niin en osaisi arvostaa kevän ja kesän valoisuutta. En myöskään varmastikaan nauttisi yhtä paljon tästä rauhallisuudesta ja kotoilusta kynttilöiden loisteessa ilman tätä vuodenaikaa.

Mukavaa päivää!

------------

Som tur finns det levande ljus och annan stämningsbelysning för utan dem skulle den här mörkaste årstiden vara ännu tröttsammare. Och skulle det inte vara så här mörkt skulle jag inte heller kunna uppskatta ljuset under våren och sommaren på samma sätt som jag gör nu. Och jag skulle inte heller njuta av lugnet och hemmamyset lika mycket utan den här årstiden.

Ha en bra dag!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Huomenta myös sinne! <3

    Ihan totta, tunnelmavaloja ilman ei kyllä pärjäisi tätä pimeää kautta. Iltaisinkin kun lenkkeilee, on aivan ihana katsoa kuinka ihmiset ovat kauniisti laittanut valoja! :-) Piristää kummasti :-)
    Hedelmistä saa myös kovasti pirteyttä, tässäkin aamupalalla annos vitaminiinia odottaa :-)

    Mukavaa päivää! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Aivan totta, itsekin tykkään tosi paljon lenkkeilessä ihailla kauniita valoja ja tunnelmia. Illaksi kulhollinen hedelmiä, kynttilöitä ja tunnelmavaloja, sillä pärjää jo aika kivasti <3

      Ihanaa iltaa <3

      Poista