• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


ENSIMMÄINEN GLÖGI | FÖRSTA GLÖGGEN

2.11.2016


Marraskuu on alkanut ja sen myötä saapui myös ohuen ohut kerros ensilunta. Vähän kyllä petyimme tyttären kanssa aamulla kun aukaisimme verhot eikä siellä ollutkaan maailma muuttunut valkoiseksi yön aikana kuten olimme odottaneet. Nyt päivän aikana on kuitenkin satanut pienesti lunta. Heti tuntuu paljon valoisammalta ja valo muuttuu sellaiseksi kylmän talviseksi. Ja toki joulutunnelmakin nostaa päätään lumen myötä myöskin.

------------

November är här och med den kom också den första snön. Ett alldeles tunt vitt täcke med snö täcker marken. Vi blev nog lite besvikna på morgonen då vi tog upp gardinerna och inte möttes av en vit vintervärld som vi väntat oss. Men nu under dagen har det kommit lite snö i alla fall och genast känns det så mycket ljusare och det blir ett sådant där kallt vinterljus. Och så väcks ju den där julkänslan litet också.




Iltapäiväkahvin sijaan lämmintä glögiä, ensimmäinen glögi tälle kaudelle. Jouluista inspiraatiota joululehdistä ja kirjasta. Vähän on kurkku kipeä ja flunssainen olo, joten tällainen pieni rauhallinen hetki tekee hyvää. 

Mukavaa päivää!

------------

Istället för eftermiddagskaffe blir det glögg idag, den första glöggen för i år. Julig inspiration i form jultidningar och böcker. Har lite ont i halsen och känner mig förkyld så det  passar bra med en sådan här liten lugn stund.

Ha en bra dag!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Ihana pienesti jouluinen hetki siellä! <3 Näyttää niin mieleiseltä tännekin! <3

    Itseä on jouluttanut yllättävän paljon viime päivinä :-)

    Parantumista sinne! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Nämä pienet hetket ovat parhautta <3 ja juuri nyt ennen joulua on ihanaa hörppiä glögiä ja selata lehtiä. Unelmoida, haaveilla ja suunnitella :) Minuakin jouluttaa nyt niin paljon, tekisi jo mieli ripustaa tähdet ikkunoihin :)

      Kiitos, vähän nuhainen olotila tällä hetkellä :( Mukavaa talvipäivää <3

      Poista