• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


TALVIAIKA | VINTERTID

30.10.2016


Päivään tuli tunti lisää aikaa kun siirryttiin talviaikaan. Vaikka tänään se yksi ylimääräinen tunti tuntuu oikein mukavalta niin silti koko kellojen siirtelystä voisi minun mielestä luopua. Yllättävän suuri vaikutus ihmiseen tuolla yhden tunnin siirrolla on, tai ainakin itselläni kestää muutaman päivän tottua uuteen rytmiin.

------------

Det blev en timme till på dagen då vi gick in i vintertid igen. Även om det idag känns trevligt med en extra timme på dagen så tycker jag man bra kunde slopa hela klocksvängandet. Det inverkar ganska stort fast det bara är frågan om en timme, eller åtminstone för mig själv brukar det ta några dagar att vänja mig vid den nya rytmen. 




Mutta mukavaa on se että ainakin tänään päivä on ollut tehokas ja paljon ollaan saatu aikaiseksi ja edelleen on koko ilta edessä. Veikkaan tosin että väsymys saapuu illalla kesäajan mukaan kuitenkin. Nyt on talvirenkaat autojen alla ja kukkasipulit maassa joten sen puoleen talvi saa tulla. 

------------

Men det som varit bra är att idag har vi hunnit med mycket och ännu har vi hela kvällen framför oss. Men jag tror nog att tröttheten kommer enligt sommartiden kväll. Nu är vinterdäcken på bilarna och blomlökarna satta, så för den delen får nu vintern komma.



Vielä puhtaan raikkaat lakanat sänkyyn ja sitten saunan kautta kohti uutta viikkoa ja uutta kuukautta.

Iloa uuteen alkavaan viikkoon ♥

------------

Nu ska jag ännu bädda rena lakan i sängen och efter en varm bastu ikväll är vi redo för en ny vecka och ny månad.

Trevlig början på den kommande veckan ♥

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Kauniit kuvat ja ihana tuo koristekurpitsa <3 Vaaleat ovat niin kauniita. Mukavaa uutta viikkoa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Jenna <3 Itsekin pidän näistä vaaleista kurpitsoista enemmän, mutta on meillä yksi oranssikin rappusella minkä tytär on kaivertanut :) Mukavaa alkanutta viikkoa <3

      Poista
  2. Taidan olla ensimmäistä kertaa täällä. Ihastuin kauniisiin kuviisi ja lisäsinkin sinut heti oman blogini lukuluetteloon <3 Iloa myös sinun viikkoosi ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oi, ihanaa että löysit tänne ja kiitos <3 Ihana kuulla <3 Mukavaa viikkoa sinulle <3

      Poista
  3. Upeat tunnelmat olet tallentanut ❣ näitä ihasteli mielellään. 🤗❤ sievää 💗

    Minustakin koko kellon siirron voisi unohtaa.

    Mukavaa uutta viikkoa ❤

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Kohta taitaa saapua talvi joten on otettava syystunnelmista kaiken ilon irti :) Mukavaa alknautta viikkoa <3

      Poista