• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


SYKSYINEN PERJANTAI | EN HÖST FREDAG

14.10.2016


Heippa näin myöhäisenä perjantai-iltana!

Saunassa on käyty ja istuin hetkeksi alas katsomaan kuvia läpi sekä postausta kirjoittamaan. Kyllä viikko on taas mennyt nopeasti ja tällä viikolla se syksyn harmaus todellakin on tullut tutuksi. Ei sillä, ihan mukavaahan se omalla tavallaan on. Näissä hämärissä päivissä on oma rauhoittava tunnelmansa.

------------

Hejssan så här på fredagskvällen!

Här har vi badat bastu och nu satt jag mig ner en stund för att gå igenom lite bilder samt för att göra ett inlägg här på bloggen också. Veckan har igen gått fort och under den här veckan har det gråa höstvädret tagit över. Men lite mysigt är det i och för sig och det är på något sätt en rofylld känsla i dessa lite gråa höstdagar.





Liekö harmaus syynä tämän päivän yllättävän värikkääseen kukkavalintaani. Ihastuin tuohon tekemääni syyskimppuun aivan täysin. Iloista vaihtelua ainaisiin pastellisävyisiin vaikka ihania ovat toki nekin. Herkuttelimme illalla miehen tekemällä kana-caesarsalaatilla ja innostuin kerrankin kattamaan tuonne olkkarin puolelle. Aivan liian harvoin tulee istuttua tämän pöydän ääressä vain näin oman perheen kesken.

------------

Kanske det var det gråa vädret som fick mig att välja överraskande färggranna blommor den här fredagen. Blev faktiskt väldigt förtjust i den här höstbuketten som jag gjorde idag. Roligt med lite färger som omväxling till de oftast pastellfärgade blommorna jag brukar ha, även om de också är fina såklart. Passade för en gångs skull på att duka bordet här inne i vardagsrummet ikväll då vi åt caesarsallad som mannen tillagat. Blir allt för sällan som vi sitter vid det här matbordet bara vi tre.





Täällä satoi eilen ensimmäiset lumihiutaleet. Ei mitenkään isoja mutta ensimmäiset kuitenkin ja heti tuli vähän jouluinen tunnelma. Siinä tuntui kontrasti kun kiireessä poimin sisälle viimeiset kesäkukat lumihiutaleiden leijaillessa.

------------

Här kom de första snöflingorna igår. Inga stora flingor, men de första i alla fall och med ens fick man lite julkänsla. Det blev en känsla av kontraster då jag skyndade mig att plocka in de sista sommarblommorna medan snöflingorna sakta dalade ner. 


 Viikonlopun aikana täytyy siivota pois kaikki viimeisetkin rippeet kesästä ja tyhjentää muutamat kukkaruukut etteivät vaan halkea jos pakkanen yllättää. Muuten suunnitelmissa on jälleen kerran rentoa kotoilua koko perheen kesken. 

Nyt suuntaan sohvalle muiden seuraan ja telkusta tänä iltana tietenkin Vain Elämää.

Ihanaa viikonloppua!

------------

Under helgen skall vi städa bort de sista av sommaren och tömma några blomkrukor så att dom inte spricker ifall kölden överraskar. För övrigt blir det nog hemmamys för hela slanten denna oktoberhelg.

Nu ska jag göra dem andra sällskap i tv-rummet, ikväll blir det inget mindre än Vain Elämää på tv:n.

Ha en härlig helg!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. En ikinä lakkaa ihastelemasta näitä upeita kimppujasi 💛 olisiko joskus mahdollista jakaa muutama vinkki kuinka teet näitä? 🤗 ovat niin upeita aina. 😍

    Ihanaa syyspäivää 💖

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi sydämellinen kiitos sinulle <3 Kiitos postaustoiveesta, voisin ottaa sen harkintaan :) Aurinkoista sunnuntaita <3

      Poista
  2. Ihana,ihana kimppu:) Juuri ne värit,jotka miltei aina valitsen kun ostan kukkia. Morsiuskimpussanikin oli oransseja ja valkoisia ruusuja sekä vihreää..siis uudenvuoden aattona kohta 46 vuotta sitten<3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kaunis kiitos <3 Oi, miten ihana kuulla, morsiuskimppusi on varmasti ollut kaunis <3 Itse valitsen yleensä joko valkoisia tai vaaleanpunaisia kukkia, mutta ihastuin itse myös tosi paljon näihin syksyisiin väreihin. Ihanaa alkanutta viikkoa <3

      Poista