• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


SUNNUNTAIN PUUHAT | SÖNDAGSSYSSLOR

16.10.2016


Kiireettömän aamukahvihetken jälkeen suuntasin ulos. Muutamat pussit kukkasipuleita ovat odottaneet minua jo jonkin aikaa ja tänään päätin että nyt ne on kaivettava maahan. Ulkona oli kovin märkää ja harmaata joten mielessä kävi muutaman kerran että tämä puuha olisi ollut mukavampi tehdä syyskuun upeassa auringonpaisteessa. 

------------

Efter en lång och lugn morgonstund med kaffe och frukost tog jag på mig varma kläder och begav mig ut i trädgården. Några påsar med blomlökar har väntat på mig en tid nu och idag bestämde jag att nu är det dags att få ner dem i marken. Det var väldigt blött och grått ute, tänkte nog några gånger att den här sysslan skulle ha varit mycket trevligare att utföra då det ännu var vackert solsken och torrt väder.



 Nyt kaikki sipulit on piilotettu maahan. Nyt vaan kevään kukkaloistoa odotellessa. Pionin upea ruska on tällä hetkellä puutarhan ilopilkku. Ripustin myrskylyhdyn heinäseipäisiin odottamaan pimeneviä iltoja ja talvipakkasia. Tuskin maltan odottaa että lyhty patinoituu kauniin ruosteiseksi.

Rauhallista sunnuntain jatkoa!

------------

Alla lökar är nu gömda i blomrabatterna. Nu får vi bara vänta och längta till vårens blomprakt. Just nu är det pionen som är trädgårdens färgklick med sina vackra höstfärger. Hängde upp stormlyktan i hösnejsorna, där får den nu vänta på mörka kvällar och vintern. Själv kan jag knappt vänta att den blir sådär härligt patinerad och rostig.

Skön fortsättning på söndagen!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Ihania puuhia siellä :) Mukavaa sunnuntai-iltaa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kevättä odotellessa :) Mukavaa alkanutta viikkoa <3

      Poista
  2. Pihapuuhissa oltiin meilläkin eilen.Piti lopulta haravoida vaahteran lehdet,vaikka ne olivatkin kuin valo, kaikessa keltaisuudessaan.Ja kaffet maistui ulkona taas niin hyvälle:>

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kuulostaa mukavalta. Meilläpäin ei juuri paljon lehtupuita ole, mikä haravoinnin kannalta on näin syksyllä ihan kivaa, mutta vähän kaipaan niiden tuomaa väriä kuitenkin. Aurinkoista päivää <3

      Poista