• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


LAUANTAIKUKKA | LÖRDAGSBLOMMA

29.10.2016


Viikonloppu on jo ehtinyt lauantai-iltaan. Takassa rätisee tuli ja ulkona sataa kaatamalla jo kolmatta päivää putkeen. Päivän kauppareissulla viikonloppukukaksi valikoitui jälleen kerran kaunis hortensian oksa. Kauan mietin sen ja upean valkoisen amarylliksen välillä päätyen kuitenkin vielä tähän syksyisempään vaihtoehtoon. Niin ja oli siellä papukaijatulppaanejakin, niitäkin hetken mietin. 

------------

Det har redan hunnit bli lördag kväll. Brasan sparkar och ute ösregnar det för tredje dagen i rad. Det fick igen en gång bli en vacker hortensia som veckoslutsblomma den här gången. Velade en stund mellan den eller en vacker vit amaryllis, men valde ändå det här mer höstiga alternativet i alla fall. Jo, och så fanns det fina papegojtulpaner också, även dem funderade jag på en stund.



Eilen juhlittiin tyttären kaverisynttäreitä pikkaisen myöhässä kun joka viikonloppu on ollut aina jotain muuta ohjelmaa. Talo oli täynnä iloisia nuoria neitejä. Tänään ei sitten paljon olla ehdittykään, otettu päivä ihanan rennosti.

------------

Igår hade vi kalas för dotterns kompisar, lite försenat men alla veckoslut har varit så fullbokade härtills. Huset var fullt med glada tjejer. Idag har vi däremot inte fått något gjort nästan alls, tagit en lugn och skön lördag helt enkelt.



Huomenna olisi ohjelmassa talvirenkaiden vaihto, tosin miehellä ei minulla. Itse taas toivon saavani vielä parit kukkasipulipussit maahan. Olivat niin hyvässä alennuksessa etten voinut jättää kauppaankaan.

Rentoa lauantai-iltaa!

------------

Imorgon ska vinterdäcken läggas under bilarna, det är mannens uppgift. Själv hoppas jag på att få ännu två påsar med blomlökar i jorden. Dom var på så bra rabatt att jag bara var tvungen att köpa dom ännu.

Skön lördagskväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. "Farligt" vackra bilder igen ...:) Jo, ruskigare väder än det här kan det just inte bli, så här får det också bli brasa, soffan TV-n och annat smått och gott. Ha det så mysigt framför brasan ni också ..<3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tack så hjärtligt Benita <3 Jo, nog har det regnat nu alldeles tillräckligt. Igår hann vi ut på en liten promenad mellan skurarna. Idag har det som tur varit uppehåll. Ha en mysig kväll <3

      Poista
  2. Täällä lomakukkana koristaa niin saman värinen Hortensia, kera Eukalyptuksen :-) Varasin sen vakkari kukkakaupasta, ja silmät loistaen katsoin kuinka se paketoitiin, niin ihanan värinen :-) Tänään nappasin vielä Plantagenista ekan amarylliksen, Hyasinttejä hakemaan menin, mutta ei ollutkaan vielä :-)

    Ihanaa lauantaita ja viikonlopun jatkoa! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihastuin myös tämän väriin <3 Löysin sen ihan sattumalta kukkakaupan nurkasta :) Kävin myös viime viikolla Plantagenissa katsomassa hyasintteja muttei ollut täälläkään vielä. Ihanaa sunnuntai-iltaa <3

      Poista
  3. Jännästi sää on erilaista eri puolilla Suomea. Meillä täällä lounaassa sekä mantereella että saaristossa oli mitä kaunein lokakuinen päivä tosin kyllä kovan tuulen siivittämä. Ihanasti kaunis hortensia piristi päivääsi.
    Hyvää sunnuntaita! T.Maija myrskyluodolle.blogspot.com

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kyllä on vaihteleva sää aika läheisilläkin paikkakunnilla välillä. Eilen aamulla näytti vielä siltä että kirkastuisi, mutta pilvilautan reuna jäi meren ylle ja täällä satoi koko päivän. Ihanaa sunnuntai-iltaa ja mukavaa alkavaa viikkoa sinulle Maija <3

      Poista