• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KIRPEÄT AAMUT | KRISPIGA MORGNAR

4.10.2016



Kauniit, mutta kylmät aamut ovat täällä. Vielä ei kuitenkaan meilläpäin ole niin kylmää että aamuinen kuura kestäisi kovin kauan auringon noustessa. Lähdin kuitenkin ulos aamusta kameran kanssa ikuistamaan tämän kauniin lokakuisen aamun sillä aikaa kun aamukahvi tippui.

------------

Kalla, men vackra morgnar har vi nu. Fortfarande har vi ännu inte så kalla nätter här att rimfrosten skulle sitta kvar värst länge efter att solen börjat gå upp. Tog ändå med mig kameran ut under tiden som morgonkaffet droppade denna vackra morgon.




Aurinko on juuri alkanut kivuta horisontissa kun herätyskello soi ja aamukahvihetken suloistuttaa edelleen kuulas syysaurinko joka myös armotta paljastaa ne edelleen pesemättömät ikkunat. Pikkulinnut hakeutuvat talon läheisyyteen ruokaa etsien ja kissa on täpinöissään ikkunan takana. Onneksi linnut ovat kuitenkin turvassa sillä meidän sisäkissasta ei ole heille vaaraa joten saavat siis rauhassa etsiä ruokaansa villiviinien seasta.

------------

Solen har just börjat klättra upp i horisonten då väckarklockan ringer och ännu får vi njuta av den gyllene höstsolen under morgonkaffet. Den låga morgonsolen påminner också om att fönstren fortfarande är oputsade. Småfåglarna söker sig nära huset för att hitta mat och katten har program här inne bakom fönsterrutan. Vår innekatt utgör ingen fara för småfåglarna så dom får leta sin mat i lugn och ro bland vildvinen.



Tuoksuherneissä on tällä hetkellä enemmän nuppuja kuin kesällä, samaten ruusuissa. Taitaa suurin osa vaan jäädä kukkimatta mutta se on elämää, valitettavasti. Poimin ison kimpun kukassa olevista tuoksuherneistä ja nyt keittiössä tuoksuu edelleen kesälle vaikka mieli on jo syksyssä.

------------

Luktärterna och rosorna har mer knoppar nu än på hela sommaren. Tyvärr kommer nog en stor del av dem inte hinna blomma, men så är livet. Plockade in en stor bukett av de luktärter som stod i blom och nu doftar det sommar i köket även om det ju nog känns som höst.



 Olin niin iloinen kun muutama viikko sitten huomasin että köynnöshumalaan oli tänä vuonna ilmestynyt nuo suloiset "kävyt". Niitä kun kaipailin viime vuonna. 

Nyt jo oikein odotan niitä kunnon pakkasaamuja jolloin kuurankukkia olisi enemmän ja niitä pääsisi ikuistamaan kuviin.

Aurinkoista päivää!

------------

Blev så glad då jag för någon vecka sedan såg att klätterhumlen har små kottar i år, dem saknade jag nämligen förra året.

Nu väntar jag faktiskt riktigt på de där ordentligt frostiga morgnarna då de finns vacker rimfrost överallt och som man kan föreviga på bild också.

Solig dag!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Todella kauniin lokakuisen aamun olet päässyt ikuistamaan! <3 Samaa täällä kovasti odotetaan, toivottavasti vapaapäivilleni osuisi kauniit kuulaat aamut :-)

    Näissä ensimmäisissä kuurankukissa on niin taikaa! <3

    Iloista iltaa! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Täällä edelleen odotellaan niitä kunnon kuurankukka- pakkasia :) Sinä olitkin jo päässyt niitä ikuistamaan <3

      Aurinkoa päivääsi <3

      Poista