• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


HIDAS AAMU | EN LÅNGSAM MORGON

23.10.2016


Parasta näissä pimeissä aamuissa ja hämärissä päivissä on kun saa näin viikonloppuaamuisin hipsiä keittiöön. Laittaa kahvit tulemaan ja sytyttää muutamat kynttilät sekä pallovalot. Istua pitkään juomassa aamukahvit.

------------

Det bästa med dessa mörka morgnar är när man så här på söndagsmorgonen får tassa upp till köket. Lägga på kaffet och tända några ljus. Sitta länge och dricka morgonkaffet.





Joskus näitä hitaita aamuja voi jopa juhlistaa miehen paistamilla letuilla ja itsetehdyllä mustikkahillolla. Olisi vaan kesällä pitänyt olla vielä ahkerampi jotta olisi tehnyt vielä enemmän hilloa. Ei ole montaa purkkia nimittäin enää jäljellä.

------------

Ibland kan man till och med fira de lugna morgnarna med plättar som mannen stekt och med hemgjord blåbärssylt. Jag borde bara ha varit ännu flitigare i somras och gjort ännu mer sylt för nu har vi inte många burkar kvar mer.




 Lisäsin keittiöön vähän enemmän kynttilöitä luomaan syksyistä tunnelmaa. Tuo minun tämän hetkinen lemppari lyhtykin näkyy nyt useassa kuvassa. Tähän asti olen kiikuttanut sitä ympäri taloa paikasta toiseen, mutta nyt viikonloppuna sain vihdoin hankittua toisen samanlaisen, kokoa isomman sen kaveriksi.

Nyt vielä tilkka kahvia ja sitten päivä käyntiin. Huomenna on jo taas arkinen maanantai.

Rauhallista sunnuntaita.

------------

Det fick bli lite mer ljuslyktor i köket för att få mer höstmys. Min favorit lykta ser ni nu på nästan alla bilder. Brukar bära omkring den här hemma från plats till plats, men nu på veckoslutet fick jag äntligen köpt en till av samma modell i en storlek större.

Nu lite mer kaffe och sen kör vi igång den här dagen. Imorgon är det igen vanlig, vardaglig måndag.

Lugn och skön söndag.

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Aivan ihana sunnuntai aamu 🍁 kuulostaa oikein onnistuneelta ❤

    Iloista sunnuntaita ❤

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihana pieni syysloma takana, kohti uutta viikkoa :) Mukava alkanutta viikkoa <3

      Poista
  2. Tuollaiset hitaat, pitkät aamut ovat niin suloisia. Myös kuvasi ovat aina yhtä ihania, kuin suoraan sisustuslehdistä.
    Ihastuttavaa alkanutta lokakuista viikkoa :-) t.Maija myrskyluodolle.blogspot.com

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sydämellinen kiitos sinulle <3 Sanasi lämmittävät mieltäni ja innostavat jatkamaan tätä valokuvaamista ja bloggaamista. Iloista viikkoa <3

      Poista