• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


HEI LOKAKUU | HEJ OKTOBER

1.10.2016


Lokakuinen lauantai alkaa auringonpaisteella. Aamukahvia ilman kiirettä ja päivä ilman sen kummempaa ohjelmaa tiedossa. Huomenna vietetään pienen veljentytön ja tulevan kummitytön ristiäisiä. Minulla on ilo ja kunnia saada sitoa kukkakimppu pienokaisen ensimmäiseen suureen juhlaan joten se on minun tämän päivän tärkein tehtävä.

------------

Oktober lördagen börjar med solsken. Morgonkaffe utan brådska och en dag uatan desto mer program framför. Imorgon döps min lilla brorsdotter och vår blivande guddotter. Jag har fått äran att binda en blombukett till den lillas första stora fest så det blir min viktigaste uppgift för idag.




Kasvihuoneessa on myös jo syksy. Viime viikon vielä lämpiminä päivinä tyhjensin sen kesäkasveista. Hieman sydäntä raastoi risua se kesästä mutta onhan se huomattavasti mukavampi tehdä auringonpaisteessa ja kun vielä on suhteellisen lämmintäkin. Alun epäröinnin jälkeen se tuntui kuitenkin ihan hyvältä. Olen yhtä ihastunut tähän valkoiseen sekä riisutumpaan ilmeeseen kuin kesän vehreyteen. 

------------

Det är höst också i växthuset nu. Tog och tömde det ifrån sommaren förra veckan medan det ännu var varmt och soligt väder. Även om hjärtat blödde lite då jag plockade bort sommarens grönska är jag nu nöjd med att jag gjorde det. Det är ju betydligt trevligare att göra i vackert väder då det ändå ska göras förr eller senare. Jag är precis lika förtjust i det här vita och mer avklädda höstväxhuset som i det grönskande och lummiga sommarväxthuset.



Vielä myöhemmin tänä vuonna täällä kasvihuoneessa on luvassa yksi mukava juttu joten yritin nyt jo sisustaa täällä sitä silmällä pitäen. Valkoisia callunoita ja syksyisiä oksia, kynttilöitä ja pehmoiset tekstiilit, muuta ei juuri tarvita. Rakastan vaan niin tätä valoakin valokuvauksessa, voi kun sisälläkin olisi ympäri vuoden yhtä hyvät olosuhteet valokuvata.

------------

Senare i år är det något roligt på kommande här i växthuset så jag försökte nu redan inreda här med tanke på den saken. Vita callunor och färggranna höstkvistar, ljus och mjuka textilier, så mycket mer behövs inte. Älskar ljuset här inne då jag fotar, tänk om man också inomhus skulle ha samma ljus året runt.


Jaahas, jos sitten aloittaisi päivän pienellä lenkillä kauniissa syysilmassa. Kukkasipulitkin odottaa maahan pääsyä, ehkä niitäkin ehtisi istuttaa jossain vaiheessa.

Kaunista lokakuun ensimmäistä!

------------

Jaha, om man skulle börja dagen med en liten skön promenad i det vackra höstvädret. Blomlökarna är inhandlade och väntar på att få komma ner i jorden, kanske jag hinner få det gjort i något skede också.

Fin första oktober!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

8 kommenttia:

  1. Kasvihuoneesi on niin kaunis ja tunnelmallinen jokaisena vuodenaikana. <3

    VastaaPoista
  2. Niin kaunis syyshuone!
    Teillä on ihanat juhlat huomenna ja Sinulla mukavaa askaretta tänään. Kivoja pikkuisen vauvan ensimmäisiä juhlia <3
    T.Maija myrskyluodolle.blogspot.com

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Oli ihana viikonloppu ja kaunis kastejuhla <3 Mukavaa päivää sinulle <3

      Poista
  3. Niin kaunista, niin kaunista, ja vielä kerran: kaunista! <3

    Syksy on antanut parastaan tänä vuonna, upeita päiviä olemme saaneet viettää! :-)

    Mistä tuo ihana kynttilänjalka on? :-) Todella viehättävä :-) <3

    Mukavia juhlia! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Totta, tänä vuonna on ollut todella kaunis syksy, toivottvasti aurinkoiset syyspäivät jatkuvat.

      Löysin kynttilänjalan Gumbostrand Konst & Form :ista. Paikka sijaitsee Sipoossa, suosittelen jos et ole vielä siellä käynyt. Ihana miljöö ja samalla kannattaa poiketa lähellä olevassa kahvila Navetassa ja sisustuskaupassa Villa Nokkosessa :)

      Mukavaa päivää <3

      Poista