• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


SYYSKUINEN PUUTARHA | SEPTEMBER TRÄDGÅRD

15.9.2016


Syyskuun puoliväli ja pihalla ja puutarhassa on samanaikaisesti sekä kesä että syksy. Lehtipuissa on jo ruskan sävyjä ja monet puut ovat jo melkein lehdettömät. Silti kukkapenkeissä riittää vielä ihania kukkivia kaunokaisia.

------------

Mitten av september och det känns samtidigt som både höst och sommar i trädgården. Lövträden har höstfärger och en del träd har redan fällt alla sina löv. Men i blomrabatterna finns det ännu gott om vackra blommande blommor.


Kasvihuoneen lämpimällä seinustalla kukkivat edelleen tuoksuherneet ja muutamat muut kesän kukkijat kuten karpaattienkellot ja mirrinminttu. Suloisia leppäkerttujakin löytyy vielä.

------------

På den varma väggen vid växthuset blommar ännu luktärterna och en del andra sommarblommor. Söta små nyckelpigor hittar man fortfarande också.




Ruusut tekevät edelleen ahkerasti nuppuja joten toivottavasti yöpakkasia ei tulisi vielä vähään aikaan jotta kaikki nuput ehtisivät kukkia. Viime syksynä istutettu syyshortensia ilahduttaa jo tänä vuonna upeilla kukilla.

------------

Rosorna gör flitigt knoppar fortfarande så jag hoppas att nattfrosten håller sig borta ännu en tid så att alla knoppar hinner slå ut i blom. Hösthortensian som jag planterade förra hösten blommar redan nu i år med sina fina blommor.



Pieno ja hento kaneliomenapuu jota on retuuteltu peurojen toimesta joka vuosi teki tänä vuonna viisi omenaa josta peurat söivät kaksi ja meille jäi kolme. Ensi kesänä kylvän kyllä vielä enemmän tilliä ja jätän osan kasvamaan sillä nämä tillikruunut ovat niin näyttäviä ja käyvät hyvin vaikka kukkakimppujen täytteeksi.

------------

Det lilla och sköra kaneläppelträdet som rådjuren gått åt hårt med varje vinter gav oss i år fem äppel, varav rådjuren åt två och kvar blev tre till oss. Nästa sommar får det nog bli ännu mer dill och så ska jag inte skörda allt på en och samm gång utan lämna litet för dom här dillkronorna är så vackra och går bra i blombuketter till och med.




Tämän kesän perusteella lisään ensi vuonna tuoksuherneiden ja ruukkuruusujen määrää. Haluan myös lisää syyskukkijoita, daalioita ihailen muiden kuvissa joten niihin täytyy perehtyä enemmän. 

------------

På basen av den här sommarens erfarenheter får det bli mer luktärter och rosor i krukor nästa sommar. Och så vill jag ha mer av något som blommar på hösten, beundrar just nu dahlior så dem ska jag sätta mig in i mer.




Kohta on aika katsoa kukkasipuleita ja valita millaisia laittaisi tänä vuonna. Joko teillä on kukkasipulit hankittuna?

------------

Snart får man börja titta på vilka blomlökar som ska petas ner i marken i år. Har ni redan köpt blomlökar?

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Todella kaunis syksyinen valo puutarhassasi!
    Täällä on jo 200 kukkasipulia hankittuna ja maan uumenissa. Mutta vielä tekisi mieli vähän lisää. Niitä ei voi olla koskaan tarpeeksi.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Tämä syksyn pehmeä valo on kyllä niin kaunis. Oi, sinulla on jo sipulit jopa maassa ja ihanan suuri määräkin vielä, varmasti upea näky keväällä kun kaikki kukkii.
      Hauskaa viikonloppua <3

      Poista
  2. Ihanat alkusyksyiset tunnelmat puutarhassa :-) Tämä hetki kun vuodenaika vaihtuu, on kyllä upeaa :-)
    Upeita tunnelma kuvia! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Nyt on kyllä kaunista, puissa upeat värit ja pehmeä valo. Kaunista viikonloppua <3

      Poista
  3. juu, osa tuli jo Hollannista ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oi, kuulostaa mukavalta <3 Onnea istutus puuhiin ja kaunista viikonloppua :)

      Poista