• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


SYYSASKARTELU | HÖSTPYSSEL

28.9.2016


Sade ropisee ja ulkona tuntuu tänään todella syksyiseltä. Omalla tavallaan aika ihanaa ja tunnelmallista, en edes muista milloin viimeksi on satanut vettä. Tänä vuonna olen nauttinut syksystä enemmän kuin koskaan aikaisemmin, ehkä kauniilla syysilmalla on osuutta asiaan. Olen nauttinut kun olen saanut puuhastella ulkona, kerätä luonnon materiaaleja ja askarrella niistä pieniä syksyisiä juttuja. 

------------

Regnet smattrar mot taket och idag känns det verkligen som höst. På sitt sätt ganska mysigt och trevligt, minns inte ens när det har regnat senast. I år har jag njutit mer än någonsin av hösten, eventuellt kan det förstås bero på det vackra höstvädret. Jag har njutit då jag fått pyssla ute, samla naturmaterial av vilket jag gjort små höstpyssel.





Muutama päivä sitten lähdin metsäretkelle, kävelin ja haistelin ilmaa, ihastelin värejä ja metsästin värikkäitä vaahteranlehtiä. Tein myös muita löytöjä kuten kauniin tammen ja uuden paikan jossa kasvaa kieloja ensi kevättä ajatellen. Itse tulen todella onnelliseksi juuri tällaisista pienistä jutuista.

------------

För några dagar sedan tog jag mig en tur till skogen. Gick omkring på jakt efter färggranna lönnlöv samtidigt som jag doftade på höstluften och beundrade alla vackra färger. Jag fann också lite annat fint som en vacker ek och ett nyt liljekonvaljsställe till nästa vår. Sådana här små saker gör mig lycklig.





 Kotiin tultuani vaahteranlehdistä syntyi kranssi kasvihuoneen oveen. Värikäs ja iloinen. Havahduin myös muutama päivä sitten siihen että kovasti alkaa jo jouluisetkin askartelut valtaamaan mieleni, mutta nautitaan nyt kuitenkin ensin vielä syksystä.

Tunnelmallista sadeiltaa!

------------

När jag kom hem blev det en krans av lönnlöven som får hänga på dörren till växthuset. Färggrann och glad. Upptäckte här en dag också att jag redan har små tankar kring julpyssel också, men först ska jag nog njuta av hösten ordentligt innan det.

Mysig regnkväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Aivan mielettömän upea kranssi ❤ miellyttää tätä syys ihmistä kovasti ❤ upeita syys tunnelmia 🍁

    Mukavaa sadeiltaa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos ❤️ Tänä vuonna syksy tuntuu erityisen ihanalta ja on niin mukavaa askarrella ja tehdä syksyä sisälle sekä ulos. Mukavaa viikonloppua ❤️

      Poista
  2. kaunis kranssi <3 Hyvää syksyä <3 http://valkoinenhaave.blogspot.fi/

    VastaaPoista