• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


SYKSYÄ RAPPUSELLA | HÖSTFINT PÅ TRAPPAN

21.9.2016

     Nyt on syksyä eturappusella, huomattavasti mukavampi näky vastassa joka toivottaa vieraat tervetulleeksi. Kehtaanko edes sanoa että meidän eturappusta koristi viimeksi orvokit jonka jälkeen purkit ja ruukut ovat seisseet tyhjinä odottamassa inspiraatiota. En viitsinyt enää heinäkuussa orvokkien jälkeen hankkia tähän mitään uutta kesäkukkaa sillä tiedän aikaisempien vuosien kokemuksella että ne tahtoo jäädä kastelematta kun emme oleskele tällä puolella pihaa juurikaan kesällä.

------------

Nu är det höstfint på framtrappan, betydligt trevligare att mötas av denna syn då man kommer hem och som även välkomnar gästerna. Vågar jag ens säga högt att vi har inte haft något fint här på framtrappan sedan penséerna, krukorna har stått tomma och väntat på den rätta inspirationen. I somras ville jag inte köpa någon ny sommarblomma mer i juli då penséerna blommat över eftersom jag vet att vi glömmer att vattna här på framsidan av huset då vi inte vistas så mycket här sommartid.




Olin ostanut kolme callunaa ja yhden marjakanervan jotka nyt pääsivät ruukkuihin yhdessä värikkäiden mustikan varpujen kanssa. Ihanat värit mustikanvarvuissa juuri nyt ja luonnonmateriaaleja on mukava sekä edullista hyödyntää istutuksissa. Itse asiassa ne voisi tehdä pelkästään luonnon antimista, ostamatta varsinaisesti yhtään mitään.

------------

Hade köpt tre callunor och en sådan där liten stickig sak med vita bär. Planterade dem i krukorna tillsammans med blåbärsris från skogen. Härliga färger på blåbärsriset just nu och det är så roligt och dessutom gratis att använda sig av naturmaterial. Egentligen kunde man ju göra höstplanteringarna endast av naturmaterial utan att behöva köpa något överhuvudtaget.




 Muutama lyhty istutuksien lisäksi ja syksyinen tunnelma on valmis. Näillä mennään varmasti lähemmäs pikkujouluaikaa asti jolloin ruukkuihin vaihtuu vihreät kuusenhavut kanervien tilalle. 

Mukavaa iltaa!

------------

Några lyktor där till och höstmyset kan börja. Så här får det vara nu ända fram till tidem kring lilla jul då jag byter ut ljungen till grönt granris.

Trevlig kväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

8 kommenttia:

  1. Ihana syysasetelma!
    Kuulaita syyspäiviä! T.Maija myrskyluodolle.blogspot.com

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On niin mukavaa tehdä syysasetelmia ja ihana ulkoilla raikkaassa syysilmassa <3 Kiitos ja mukavaa lähestyvää viikonloppua sinulle Maija <3

      Poista
  2. Oj,oj..så vackert igen att de skär i ögonen:) Hur får du bladen att sitta kvar på blåbärs risen? I alla fall är dom ljuvligt vackra nu..

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tack Benita <3 Vet du, tänkte sen då jag hade publicerat inlägget att jag borde nog ha skrivit att jag kanske får ta bort blåbärsriset innan lillajulen för jag vet inte alls hur bladen kommer att sitta kvar. Antar att dom lossnar nog, men just nu är dom fina ännu :) Ska berätta för dig sen hur det går med blåbärsriset. Ha en skön kväll <3

      Poista
  3. Oikein todella sievät asetelmat olet tehnyt ❤ upeat! Tälläisiä kuvia voisin vaan katsella ja katsella... syksy kun on ❤

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Nyt on niin kauniit värit luonnossa ja ihanan raikas syysilma <3

      Poista
  4. Oi miten kauniit istutukset ja asetelmat olet tehnyt <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Syysjuttuja on niin kiva tehdä, niissä on se oma tunnelmansa <3

      Poista