• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KAUNIS PORVOO | VACKRA BORGÅ

11.9.2016

Ihanaa sunnuntaita ja tervetuloa mukaan pienelle kuvamatkalle Porvoon vanhaan kaupunkiin. Kuvat ovat menneeltä viikolta jolloin tallustelin pitkin tunnelmallisia mukulakivikatuja yhtenä aurinkoisena iltapäivänä. Kadut olivat jo parhaimman kesäsesongin jälkeen varsin rauhalliset ja tyhjät, mutta tunnelma tuolla vanhassa kaupungissa on aina yhtä ihana ja kaunis vuodenajasta riippumatta.

------------

Ljuvlig söndag och välkommen med på en liten bildresa till Gamla stan i Borgå. Bilderna är tagna under den gångna veckan, ifrån en vacker solig eftermiddag då jag tassade längs de mysiga kullerstensgatorna. Gatorna var rätt så tomma och tysta efter sommarens högsäsong, men det är alltid lika stämningsfullt och vackert här i gamla stan oberoende årstid.

Kahvila ja ravintolatarjonta on viime vuosina lisääntynyt huimasti mikä on vaan mukavaa, jokaiselle löytyy varmasti mieluinen paikka ja ulkoterasseilla on mukavaa viettää kaunista kesäpäivää. Itse emme ole kokeilleet kuin muutamaa ravintolaa ja kahvilaa tähän mennessä ja ainakin kaupungin parhaimmat sekä erikoisimmat pizzat saa Gabriel 1763 :sta joka sijaitsee tuon ison keltaisen talon päädyssä.

------------

Café och restaurang utbudet har ökat märkbart under de senaste åren vilket är trevligt, nu finns det att välja på och var och en hittar säkert sin egen favorit. Vi har än så länge hunnit testa endast ett fåtal av dem, men stadens bästa och mest speciella pizzor får man på Gabriel 1763 som är beläget i det stora gula huset på övre bilden.






Tällä kertaa en käynyt yhdessäkään liikkeessä, mutta niitäkin löytyy monta ihanaa joista tämän hetken oma suosikkini taitaa olla tuo By Pia´s. By Pia´s on tunnettu kauniista pellavavaatteistaan mutta liike on niin paljon muutakin, aivan ihana visuaalinen kokonaisuus jossa silmä lepää. Suureksi ilokseni sieltä löytyy myös pieni valikoima TineK:n tuotteita.

------------

Den här gången var jag inte inne i en enda butik men det finns ju så många söta av dem också och min favorit för tillfället är nog By Pia´s. By Pia´s är känd för sina vackra kläder i linne men själva butiken är så mycket mer än det, det är en vacker visuell upplevelse där ögat vilar på varje liten detalj. Till min stora glädje hittar man ett litet utbud av t.ex. TineK :s produkter där också.




 Seuraava suuri sesonki on tietysti joulun aika, mutta Porvoo on käymisen arvoinen muulloinkin. Etenkin jos haluaa vähän enemmän tilaa ja rauhaa ympärilleen täällä kannattaa käydä myös sesonkien ulkopuolella.

Viikonloppuun on mahtunut vähän tapetointia ja muuta mukavaa josta Instagramissa jo vilahtikin muutamat kuvat. Ensi viikolla katsomme lopputulosta täällä bloginkin puolella. Nyt jos
Jennan / Hetkiä Maalla innoittamana tekisi vielä yhden omenakaurapaistoksen sunnuntain kunniaksi.

Mukavaa sunnuntain jatkoa ♥

------------

Nästa stora säsong är självklart jultiden, men Borgå är alltid värt ett besök. Speciellt om man vill ha lite mer rum och lugn omkring sig så lönar det sig att besöka Borgå utanför högsäsongerna.

Här har vi under helgen hunnit med lite tapetsering och annat trevligt som man redan sett lite bilder av på Instagram. Nästa vecka tittar vi på slutresultatet också här på bloggen. Nu tänkte jag om jag skulle göra ännu en ungsform med äppelgott, inspirerad av Jenna / Hetkiä Maalla , söndagen till ära.

Trevlig fortsättning på söndagen ♥

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Så du fångat gamla stan fint. Du borde nog blivit fotograf. Men inredning är du ju också så bra på. Ja, ett konstnärligt öga har du ju nog.:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tack Benita <3 Så härligt att höra, värmer mig i hjärtat <3 Mysig kväll till er!

      Poista
  2. Mielettömän kauniit kuvat Porvoosta joka ihastuttava kerta kerran jälkeen ihastuttaa ❤❤

    VastaaPoista
  3. Kauniisti olet tallentanut välähdyksiä ihanasta vanhasta kaupungista. Porvoo on todella kaunis ja erikoinen Suomen oloihin, että aivan kuin olisi ulkomailla. Lisäksi sinne liittyy sykähdyttäviä muistojaan, sillä kaksi nuorinta lastemme on syntynyt siellä.
    Aurinkoista alkuviikkoa! T.Maija (myrskyluodolle.blogspot.com)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Oi, miten ihanat muistot sinulla on Porvoosta <3 Porvoo on kyllä niin kaunis ja tosiaan tuolla kävellessä tuntuu melkein kun olisi jossain kaukana lomamatkalla :) Mukavaa iltaa <3

      Poista