• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


JÄLJELLE JÄI PELARGONIT | KVAR BLEV PELARGONERNA

17.9.2016


Syksy saapui yhdessä yössä ja kasvihuoneessa on jäljellä enää ainoastaan pelargonit ja pari tomaattia. Nämä lienevät tämän kauden viimeiset kesäisemmät kuvat kasvihuoneesta sillä talvea kohti mennään. Itse asiassa se tuntuu oikein hyvältä, odotan jo kuurankukkia huurteisissa ikkunoissa, talven kylmää valoa ja höyryävää glögiä pehmeillä lampaantaljoilla.

------------

Hösten kom på en natt och kvar i växthuset blev endast pelargonerna och några tomater. De här bilderna är troligtvis de sista somriga bilderna från växthuset för den här säsongen. Vi går mot vintern nu och det känns faktiskt riktigt mysigt det också. Väntar på den första rimfrosten på glasrutorna, vinterns kalla ljus och varm glögg på fluffiga fårskinn.






Sitä ennen on kuitenkin syksy ja syyskasvien aika. Callunoita ja kanervia olisi hankittava ja kaivettava esille entistä enemmän lyhtyjä pimeneviin iltoihin. 

------------

Innan dess har vi ännu höst och lite höstväxter. Borde skaffa lite ljung och annat höstfint samt leta fram ännu fler lyktor till de mörka kvällarna.





Kasvihuonetta siivotessani ajattelin että on nämä eri vuodenajat valtava rikkaus ja kun niitä ajattelee lyhyemmissä pätkissä ne ei edes tunnu kovin pitkiltä. Ajattelin että tästä on reilu kolme kuukautta jouluun ja joulusta reilu kolme kuukautta eteenpäin niin voidaan jo taas miettiä esikasvatusta ja upottaa sormet multaan. Ei paha laisinkaan.

------------

Tänkte medan jag städade växthuset att visst är det en väldigt fin sak att vi har fyra så olika årstider och om man delar upp dem i kortare etapper så känns de inte alls så långa. Tänkte att det är nu drygt tre månader till jul och från jul drygt tre månader framåt så kan vi igen börja fundera på försådden och sätta fingrarna i mulden. Inte så illa alls.





 Jos huomenna keräisi kasaan vähän ulkokalusteita ja tyhjentäisi vesiastiat sun muut jotta pakkanen ei pääse yllättämään. Nyt kuitenkin valmistautumaan pikkuveljen synttärikahveille, eniten odotan näkeväni pikkuista veljentyttöä ♥

Mukavaa lauantaita.

------------

Om man imorgon skulle ta och plocka ihop trädgårdsmöblerna och tömma vattenkärlen så att inte frosten hinner överraska oss. Men nu ska vi göra oss klara för min lillebrors födelsedagskaffe, mest längtar jag efter att få se min lilla brorsdotter ♥

Ha en fin lördag.

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Jälleen niin ihania kuvia <3 Kuin suoraan lehdestä <3 http://valkoinenhaave.blogspot.fi/

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihana kiitos sinulle <3 Mukavaa alkanutta viikkoa <3

      Poista
  2. Upeita upeita kuvia ❤ todella kauniita 🤗 aamut on ollut ihanan viileitä 🤗

    Mukavaa viikonlopun jatkoa 💟

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos ihana <3 Viileät aamut on kyllä ja kohta varmaan pakkastakin :) Mukavaa alkanutta viikkoa <3

      Poista